Guest
The city of Tultepec is known as Mexico’s ‘pyrotechnics capital,’ where life is centred on the production of artisanal, hand-made fireworks. ‘If you’re from Tultepec, you have gunpowder in your blood,’ says Salvador Sanchez, who followed in his father’s footsteps as a fireworks maker. Every year, Tultepec holds a weeklong festival to honour St. John of God, who Mexican pyrotechnic craftsmen consider their patron saint. Once the parade is over, fireworks light up the sky. The bull-shaped floats spew streams of sparks and spin, while the most daring revellers dance frenetically among exploding fireworks and screaming rockets. Scores of festival-goers are severely burned or injured during the incredible spectacle. Watch documentary and see why Tultepec residents risk their lives to make pyrotechnics. ========================================================= Мексиканский бум-таун Город Тултепек известен как «столица пиротехники» Мексики, где жизнь сосредоточена на производстве кустарных фейерверков ручной работы. «Если вы из Тултепека, у вас в крови порох», — говорит Сальвадор Санчес, который пошел по стопам своего отца и стал мастером фейерверков. Каждый год Тултепек проводит недельный фестиваль в честь святого Иоанна Божьего, которого мексиканские мастера пиротехники считают своим святым покровителем. По окончании парада небо озаряют фейерверки. Поплавки в форме быков извергают потоки искр и кружатся, а самые смелые гуляки неистово танцуют среди взрывающихся фейерверков и визжащих ракет. Десятки посетителей фестиваля получили серьезные ожоги или травмы во время невероятного зрелища. Посмотрите документальный фильм и узнайте, почему жители Тултепека рискуют жизнью, создавая пиротехнику.
