Guest
[PTBR] Q.1 - Que vídeo é esse? Flandance. Provavelmente você conheceu esse vídeo aqui: Q. 2 - Qual o nome da música? Sobre a música e seu álbum: Nome: フランちゃんの音楽教室 / Flan-chan no ongaku kyoushitsu / Flan-chan's music class Album: トホQハイランド (2007_05_20 - Reitaisai 4) と ねこみっくす2 - Best of Fullpack (2015_04_26)/ Touhou Q Highland(2007_05_20 - Reitaisai 4) e Nekomix 2 - Best of Fullpack (2015_04_26) Circle: nekomimi style Nome original: U.N Owen was her? Vocal: みゆ / Miyu Arranjos e letra: ねこみりん / Nekomirin Compositor original: ZUN Q. 3 Mas esse é o PV original da música? Não. Esse vídeo foi feito por um usuário no NicoNicoDouga para um evento de Maps de Beatmania. Um pequeno detalhe: o flandance no YouTube foi postado em 2009, enquanto o vídeo do NicoNicoDouga foi postado em 2008. E a música é um pouco mais old que isso. link do vídeo original (na descrição desse vídeo é possível baixar a Map): Q. 4 De onde veio essas artes na parede e aquele programa na TV, e esses modelos em 3D? Sobre os modelos em 3D eu não faço a menor ideia. Mas sobre as artes, são de álbuns da Nekomimi style e o programa de TV e de um videoclipe da Cirno. Deixarei o link das imagens em sua qualidade original, juntamente com o link do vídeo da Cirno (no mesmo link se encontra o link do vídeo da Cirno): Q. 5 Onde você encontrou a letra da música? Aqui: Q. 6 O que te levou a pesquisar sobre o flandance? Um comentário do HilmNoOne do vídeo da Q. 1 no topo da descrição. Se não fosse por ele eu não teria começado essa busca. Q. 7 Existe um versão completa da música no YouTube? Sim. E lhe darei o link agora mesmo: Antes do meu vídeo foi publicado uma tradução em inglês por esse seguinte usuário. Mas a versão dele é um pouco diferente do meu vídeo, então deixarei aqui caso você ter o interesse em assistir. Também agradeço muito a um amigo do discord chamado ElAviónDePapel por ter encontrado pra mim o vídeo da Cirno. Toda a tradução do meu vídeo, tanto em português brasileiro quanto em inglês, foram feitas por mim apenas. Eu não sei de muita coisa de japonês, mas eu fiz o máximo aqui para ficar compreensível para vocês =D [ENG] Q.1 - What video is this? Flandance. You probably met this video here: Q. 2 - What is the name of the song? About the song and its album: Name: フランちゃんの音楽教室 / Flan-chan no ongaku kyoushitsu / Flan-chan's music class Album: トホQハイランド (2007_05_20 - Reitaisai 4) と ねこみっくす2 - Best of Fullpack (2015_04_26)/ Touhou Q Highland(2007_05_20 - Reitaisai 4) and Nekomix 2 - Best of Fullpack (2015_04_26) circle: nekomimi style Original name: U.N Owen was her? Vocal: みゆ / Miyu Arrangements and lyrics: ねこみりん / Nekomirin Original composer: ZUN Q. 3 But is this the original PV for the song? No. This video was made by a user on NicoNicoDouga for a Beatmania Maps event. A little detail: the flandance on YouTube was posted in 2009, while the NicoNicoDouga video was posted in 2008. And the song is a little older than that. link to the original video (in the description of this video you can download the Map): Q. 4 Where did these wall arts and that TV show and these 3D models come from? About 3D models I have no idea. But about the arts, they are from albums by Nekomimi style and the TV show and a music video by Cirno. I'll leave the link to the images in their original quality, along with the link to Cirno's video (the link to Cirno's video can be found in the same link): Q.5 Where did you find the lyrics to the song? Here: Q. 6 What prompted you to research flandance? A comment from HilmNoOne of the Q.1 video at the top of the description. If not for him I would not have started this quest. Q. 7 Is there a full version of the song on YouTube? Yes. And I'll give you the link right now: Before my video an English translation was published by this following user. But his(or her) version is a little different from my video, so I'll leave it here in case you're interested in watching it. I'm also very grateful to a friend from discord called ElAviónDePapel for finding me Cirno's video. All the translation of my video, both in Brazilian Portuguese and in English, was done by me alone. I don't know a lot about Japanese, but I did my best here to make it understandable for you =D
