Guest
«Аладди́н» (англ. Aladdin) — 31-й полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный в прокат киностудией «Walt Disney Pictures» в 1992 году и снятый по мотивам известной сказки об Аладдине из «1001 ночи». Некоторые персонажи и сюжетные повороты основаны на фильме «Багдадский вор» (1940) и мультфильме «1001 арабская ночь» (1959). По сравнению с оригинальной историей многие детали сюжета были изменены — авторы перенесли действие из Багдада в вымышленный арабский город Аграбу (англ. Agrabah). Властолюбивый Джафар, визирь султана Аграбы, узнал о существовании волшебной лампы, в которой заточён могущественный Джинн, способный выполнить любые три желания своего хозяина. Найдя место её хранения — Пещеру Чудес, Джафар подкупает вора Газима, чтобы тот принёс лампу, но хранитель пещеры не впускает Газима, а убивает его. Также он говорит Джафару, что лишь один человек сможет войти в пещеру. Позднее Джафар с помощью магии узнаёт имя избранного — им оказывается уличный вор по имени Аладдин. Создатели: Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер; Сценарий: Рон Клементс, Джон Маскер, Тед Эллиот, Терри Россио, Барни Мэттинсон, Роджер Аллерс, Даан Жиппес, Кевин Харки, Сью Николс, Фрэнсис Глебас, Даррел Руни, Ларри Лекер, Джеймс Фудзий, Кирк Хэнсон, Кевин Лима, Ребекка Риис, Дэвид С. Смит, Крис Сандерс, Брайан Пиментал, Патрик А. Вентура; Продюсер: Рон Клементс, Джон Маскер, Дональд В. Эрнст, Эми Пелл; Композитор: Алан Менкен; Художник; Ричард Вандер Венде, Майкл Перраса мл., Билл Перкинс; Монтаж: Х. Ли Петерсон. Роли озвучивали: Скотт Уэйнджер/Брэд Кейн (вокал) — Аладдин; Робин Уильямс — Джинн/торговец; Джонатан Фриман . — Джафар; Линда Ларкин/Леа Салонга (вокал) — принцесса Жасмин; Фрэнк Уэлкер — Абу/Раджа/Пещера Чудес; Гилберт Готтфрид — Яго; Дуглас Сил — султан; Джим Каммингс — Расул/торговец яблоками; Брюс Адлер — торговец (вокал); Кори Бёртон — принц Ахмед/торговец ожерельями; Чарли Адлер — Газим/торговец арбузами/торговец орехами. Русский дубляж: Андрей Кузнецов — Аладдин (речь); Андрей Малышев — Аладдин (вокал); Геннадий Богачёв — Джинн (речь); Виктор Кривонос — Джинн (вокал); Евгения Игумнова — Жасмин (речь); Анна Позднякова — Жасмин (вокал); Вадим Никитин — Джафар (речь); Георгий Траугот — Джафар (вокал); Андрей Мошков — Яго; Вадим Яковлев — султан; Андрей Шамин — Расул; Алексей Федотов — торговец (речь); Юрий Давиденко — торговец (вокал); Андрей Тенетко — принц Ахмед; Алексей Гурьев — Газим/торговец ожерельями. Вокальные партии: Алексей Бурцев; Надежда Васильева; Виталий Головкин; Александр Детинкин; Фёдор Калинин; Наталья Кудрявцева; Анна Макаренко; Владимир Миллер; Алексей Ньяга; Прасковья Саклис; Екатерина Серова; Вероника Сиротина; Полина Тихонова; Сергей Чекоданов; Ирина Яновская. Режиссёр дубляжа: Людмила Демьяненко; Переводчик: Ольга Воейкова; Автор синхронного текста и стихов: Елена Ставрогина; Ассистент режиссёра: Галина Довгаль; Звукорежиссёр: Оксана Стругина; Музыкальный руководитель: Алексей Нефёдов; Творческие консультанты: Магдалена Снопек, Мариуш Яворовский. Фильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2004 году. Награды: Оскар, 1993 год, победитель: лучшая песня — «A Whole New World», лучший оригинальный саундтрек. Золотой глобус, 1993 год , победитель: лучшая песня — «A Whole New World», лучший саундтрек. Премия канала «MTV», 1993 год, победитель: лучшая комедийная роль (Робин Уильямс). Сатурн, 1993 год , победитель: лучший фэнтези-фильм, лучший молодой актер/актриса (Скотт Венгер), лучший актер второго плана (Робин Уильямс). Аладди́н стал одной из самых успешных картин 1992 года, получив две премии «Оскар» и заработав в мировом прокате 504 млн долларов. ------------------------------- Русские Субтитры
