Rapula. Populi Russici Fabula. Andreas Jezierski (Latina Levis) traduxit

Латинский язык. Курс Latina Levis: уроки для начинающих. Lingua Latina ab ovo Запись на занятия со мной: Помочь каналу: (РФ), все способы: Перевод сказки Репка на латинский язык. Rapula. Populi Russici Fabula. Andreas Jezierski (Latina Levis) traduxit Это вторая версия, в ней отредактирована ключевая фраза, теперь она состоит из однокоренных слов: subtrăhunt et trahunt – extrahĕre non possunt Текст перевода (в скобках указаны варианты) Rapŭlam plantāvit avus. Magna et permagna excrēvit rapūla. Avus rapŭlam ruptum ivit (se egit). Subtrăhit et trahit – extrahĕre non potest. Avus aviam vocāvit. Avia ad avum, avus ad rapŭlam: subtrăhunt et trahunt – extrahĕre non possunt. Avia neptem vocavit. Neptis ad aviam, avia ad avum, avus ad rapŭlam: subtrăhunt et trahunt – extrahĕre non possunt. Neptis Lyciscem canem vocāvit. Lycisce ad neptem, neptis ad aviam, avia ad avum, avus ad rapŭlam: subtrăhunt et trahunt – extrahĕre non possunt. Lycisce felem vocāvit. Feles ad Lyciscem, Lycisce ad neptem, neptis ad aviam, avia ad avum, avus ad rapŭlam: subtrăhunt et trahunt – extrahĕre non possunt. Feles nitedŭlam (musculum) vocavit. Nitedŭla ad felem, feles ad Lyciscem, Lycisce ad neptem, neptis ad aviam, avia ad avum, avus ad rapŭlam: subtrăhunt et trahunt – rapŭlam exhraxērunt!