Guest
“Gli occhi miei (Help Yourself)“ appeared on Patrizio's album “Viva la Dolce Vita“ in 2015. The original version of the song “Gli occhi miei“ (“My Eyes“) was written by Mogol (lyrics) and Carlo Donida (music) and performed by Dino and Wilma Goich at the 1968 Sanremo Music Festival. “Help Yourself“ is the English adaptation of the original song recoreded and popularized in the same year by Tom Jones. The English lyrics bear no resemblance to the original Italian. Anche se non ti parlo mai, il mio segreto tu saprai, un giorno o l'altro leggerai, gli occhi miei, gli occhi miei, gli occhi miei, gli occhi miei. Anche se non domanderai, il mio segreto capirai, c'è chi mentire non può mai, gli occhi miei, gli occhi miei, gli occhi miei, gli occhi miei. Dimmi perché, ma perché, ma perché, negli occhi miei non guardi mai eppure tu, io lo so, io lo so, che un po' di bene già mi vuoi... Dimmi perché, ma perché, ma perché, negli occhi miei non guardi mai eppure tu, io lo so, io lo so, che un po' di bene già mi vuoi Anche se chiederlo non vuoi, il mio segreto scoprirai, c'è chi mentire non può mai, gli occhi miei, gli occhi miei, gli occhi miei, gli occhi miei. Just help yourself to my lips to my arms Just say the word and they're yours Just help yourself to the love in my heart Your smile has opened up the door The greatest wealth that exists in the world Could never buy what I can give So help yourself to my lips to my arms And then let's really start to live
