Dying Alone

’If the deceased was heavy, you see fat all over the place. And you think to yourself: how awful! It’s even hard to look at’, says Japanese Yokoo, speaking about his job as a death cleaner. He works on behalf of Kodokushi, which means ’lonely death’ in Japanese. This national phenomenon has become widespread in recent years. Today, at the beginning of the Obon holiday in Japan, which is in remembrance of the dead, we post the film Dying Alone, which examines the Kodokushi and the job of the lonely death cleaner. Watch it and consider the question if such a profession is essential. =========================================================== Умирающий в одиночестве «Если покойный был тяжелым, вы повсюду видите жир. И ты думаешь про себя: какой ужас! На это даже смотреть тяжело», — говорит японец Йокоо, рассказывая о своей работе уборщика смерти. Он работает от имени Кодокуши, что в переводе с японского означает «одинокая смерть». Это национальное явление получило широкое распространение в последние годы. Сегодня, в начале праздника Обон в Японии, посвященного памяти умерших, мы размещаем фильм «Умирающий в одиночестве», в котором рассматривается кодокуши и работа одинокого чистильщика смерти. Посмотрите его и подумайте, нужна ли такая профессия.