Guest
Билет в детство (“Город детства“ ) Автор музыки - группа “Easy Riders“ Русский текст - Роберт Рождественский Эдита Пьеха В детство возвратиться невозможно, но воспоминания греют нас всю жизнь...Зимние каникулы, пожалуй самые яркие воспоминания детства. Санки, лыжи, снежные горки, снежки и снежные бабы, как это всё было чудесно и радостно! Песня “Город детства“ была написана более пятидесяти лет назад. Авторами являются участники американской группы Easy Riders - Richard Dehr, Terry Gilkyson и Frank Miller. В оригинале эта песня называется Green Fields (Зеленые поля). Это песня-ностальгия об ушедших временах, когда поля были зеленые, небо синее, солнце ласковое... где гуляли, взявшись за руки, влюбленные... Красивая песня моментально облетела всю планету и её, с изменённым по содержанию текстом, запели на многих языках мира. Песню услышала Эдита Пьеха, когда в 1965 году приехала на гастроли в Париж. Во Франции композиция, повествующая о зелёном городе первой любви и сожалении о том, что это прекрасное время уже невозможно вернуть назад, называлась «Verte Campagne», а исполнял её выдающийся шансонье Анри Сальвадор. Композиция так очаровала Пьеху, что, приехав в Россию она без промедления стала искать поэта, который бы сделал русский вариант песни. Выбор пал на Роберта Рождественского. Когда Роберт Рождественский услышал эту мелодию, она запала ему в память. Слов песни он не знал, знал только, что это была песня-ностальгия о прошлых счастливых моментах жизни человека. Поэт долго носил в себе эту мелодию и, наконец, написал свои стихи, текст которых совершенно отличался от английского варианта. Впервые была исполнена Эдитой Пьехой в 1966 году в фильме-концерте Ленинградского телевидения “Весна идёт“.
