Кряшенские сказки готовы к изданию

Общественная организация кряшен Казани: книга“Кряшенские народные сказки“ готова к изданию. В книгу «Кряшенские народные сказки» вошли сказки, собранные и записанные выдающимся венгерским лингвистом и тюркологом Габором Балинтом (1844-1913) во время его пребывания в Казани в 1871 году в научной командировке от Венгерской Академии наук. Смотрите альбом с иллюстрациями: “Кряшенские сказки“ - Г. Балинт по совету Н.И.Ильминского изучал язык и фольклор кряшен. И Габору Балинту мы обязаны сохранением культурного наследия кряшен – кряшенских народных сказок, являющихся национальным достоянием и своеобразным литературным памятником устного народного творчества кряшен. Народные сказки – это неотъемлемая часть культурного наследия каждого народа, в которых заключена мудрость, история, душа народа. Известны: «Русские народные сказки», «Татарские народные сказки», «Венгерские народные сказки» и множество других. С изданием книги - «Кряшенские народные сказки» займут достойное место в ряду сказок народов мира. В настоящий момент подготовлены: 1) редакция текста на кряшенском (в графике Н.И.Ильминского) и русском языках, 2) перевод нескольких сказок на венгерский и немецкий языки, 3) иллюстрации, выполненные в различной стилистике художниками И.Максимовым и Д. Коньковой, 4) два варианта верстки книги «Кряшенские народные сказки». Предполагается печать двух вариантов верстки и издание двух отдельных книг с цветными иллюстрациями двух разных художников и, соответственно, разных форматов: а) с иллюстрациями И.Максимова - формат 14х20. Твердый переплет. Тираж 1000 экземпляров. Коммерческое предложение ЦИТ «Логос» -348270 руб. б) с иллюстрациями Д.Коньковой - формат 21х21 (квадрат). Твердый переплет. Тираж 1000 экземпляров. Коммерческое предложение ЦИТ «Логос» - 509794 руб. Дополнительно к версии с иллюстрациями Д.Коньковой возможна печать иллюстраций в линейной черно-белой графике в качестве приложения к книге – альбома раскрасок. Это особенно важно для детской и подростковой аудитории для ознакомления с волшебным миром кряшенских народных сказок.