Maatasa - Kokiri

KÄOKIRI Käokiri näita, näita näita näita näita Kost poolt me Linda mihe saab näita näita näita Hommugu vai õhtu poolt näita näita näita Lõuna vai põhja poolt, näita näita näita Käokiri lendä, lendä lendä lendä lendä Lendä peiu kodusse lendä lendä lendä Terviseid vii temäle lendä lendä lendä Käokiri, lendä, lendä, lendä lendä lendä Tartumaal kutsutas seda käokirjas, mis Vil´landimaal lepätriinu nime all tuttav om. Laps võtab käokirja peo pääle ja laulab eelnimetud sõnu, kohepoole käokiri lendab, säält poolt saab nimetud mihe ehk naise. Ka sõda kuulutati sedaviisi ette. Laulu allikas: ERA arhiiv, EÜSi käsikiri, Rõngu kihelkonnast 1905. aastal üles kirjutanud Peeter Kurg Seade: Folklooriklubi Maatasa Heli: Neumannstuudio Salvestusel mängivad ja laulavad: Helin Pihlap (viiul, kannel), Tuule Pihlap (karmoška), Meelis Pihlap (basskitarr), Marko Roosiväli (kitarr), Kristjan Häggblom (kitarr), Anzela Sirel (kellamäng) Video meeskond Lavastaja ja režissöör: Raul Markus Vaiksoo Koreograafia: Raul Markus Vaiksoo Operaator: Tarmo Piir (Kuvaman) Montaaž: Tarmo Piir (Kuvaman), Raul Markus Vaiksoo Idee ja produtsent: Folklooriklubi Maatasa Instagram: @folklooriklubimaatasa Koduleht: Folklooriklubi Maatasa: Jan-Erik Elmest, Brett Hiiob, Kristjan Häggblom, Oskar Nursi, Koit Helger Panksepp, Robert Petrov, Helin Pihlap, Meelis Pihlap, Tuule Pihlap, Sander Reemets, Marko Roosiväli, Jasmin Saar, Anzela Sirel, Britt Zimmermann, Renee Trei Täname kaasa tegemast: Merille Saare, Marii Merisalu, Maarja-Liis Soo Täname toetamast: Pärna puhkeküla Kuvaman Tartu Kristlik Noortekodu Tartu Linnavalitsus EÜS II 55 (27) Rõngu khk., Aakre v., Pühaste k. - Peeter Kurg (1905) KÄOKIRI (Ladybird) Ladybird, show From which direction will our Linda’s suitor come, show Morning or evening, show South or north, show Ladybird, fly Fly to the groom’s home, fly Bring him greetings, fly Ladybird, fly In Tartu county the ladybird (lepatriinu) was called käokiri. Children would take the ladybird on their palm and sing these words. The direction that the ladybird flies, predicts the direction that the singer’s future lover will come from. War could be predicted the same way. EÜS II 55 (27) Rõngu khk., Aakre v., Pühaste k. - Peeter Kurg (1905) Song: Käokiri Source: Estonian Folklore Archives, manuscript by Estonian Students’ Society, song collected from Rõngu in 1905 by Peeter Kurg Arrangement: arranged by Maatasa during the summer of 2020 Sound: Neumannstuudio Musicians: Helin Pihlap (violin, kannel, singing), Tuule Pihlap (karmoška, singing), Meelis Pihlap (bass guitar, singing), Marko Roosiväli (guitar, singing), Kristjan Häggblom (guitar, singing), Anzela Sirel (glockenspiel) Video director: Raul Markus Vaiksoo Choreography: Raul Markus Vaiksoo Operator: Tarmo Piir (Kuvaman) Montage: Tarmo Piir (Kuvaman), Raul Markus Vaiksoo Idea and production: Folklore Club Maatasa Instagram: @folklooriklubimaatasa Web page: Folklore Club Maatasa: Jan-Erik Elmest, Brett Hiiob, Kristjan Häggblom, Oskar Nursi, Koit Helger Panksepp, Robert Petrov, Helin Pihlap, Meelis Pihlap, Tuule Pihlap, Sander Reemets, Marko Roosiväli, Jasmin Saar, Anzela Sirel, Britt Zimmermann, Renee Trei Thank you for participating:: Merille Saare, Marii Merisalu, Maarja-Liis Soo Thank you for your support: Pärna puhkeküla Kuvaman Tartu Christian Adolescent Home Tartu City Government