Guest
По первоначальной задумке под «I’ll Cry Instead» парни из группы должны были выбегать через пожарный выход зала Odeon в фильме A Hard Day’s Night Но затем ее заменили на уже записанную «Can’t Buy Me Love». Однако перед выходом на видео в 1968 году эта песня вернулась в фильм. Она звучала во время серии коллажей, предшествующих титрам в самом начале. Джон писал о слезах в целой серии своих песен, но «I’ll Cry Instead» была совершенно другой по настроению. Там говорилось, что как только первоначальная боль пройдет, он будет мстить. Он представлял себе, что вернется и будет разбивать сердца девушек по всему миру, когда они будут влюбляться в него, а он будет их бросать одну за другой. Таким образом, он отомстит всем, кто когда-либо отказывал ему. После этого в «Getting Better» он как бы признавался, что порой был слишком жестоким по отношению к женщинам. Кроме того, «I’ll Cry Instead» стала первой песней, которая ознаменовала наступление более глубокого периода самопознания в жизни Джона, который продолжался до выхода его первого сольного альбома после распада The Beatles. Синтия Леннон образно называет песню «криком помощи» Джона: «В песне отражается все отчаяние, которое Джон испытывал в те дни. Став кумиром миллионов, он потерял свободу и радость, которые испытывал в юности». Джон Леннон впоследствии также говорил, что строка «A chip on my shoulder that’s bigger than my feet» точно передавала чувства, которые он испытывал в то время. Джо Кокер записал кавер-версию песни «I’ll Cry Instead» в 1964 году. Это был его первый сингл. I’ll cry instead I’ve got every reason on earth to be mad, ’Cos I’ve just lost the only girl I had. If I could get my way, I’d get myself locked up today, But I can’t, so I’ll cry instead. I’ve got a chip on my shoulder that’s bigger than my feet. I can’t talk to people that I meet. If I could see you now, I’d try to make you sad somehow, But I can’t, so I’ll cry instead. Don’t wanna cry when there’s people there, I get shy when they start to stare. I’m gonna hide myself away, But I’ll come back again some day. And when I do you’d better hide all the girls, ’Cause I’m gonna break their hearts all round the world, Yes, I’m gonna break them in two And show you what your lovin’ man can do Until then I’ll cry instead. Пока реву Сойти с ума полно причин, Ведь без нее я стал совсем один. Мне б лучше к ней пойти и не сидеть бы взаперти, Но вот нет, пока реву. У меня есть сдвиг, что движет мной, пойми, Я не умею говорить с людьми. Будь я с тобой сейчас, я бы устроил все для нас, Но вот нет, пока реву. При всех я не хочу реветь, Стыдно мне в глаза смотреть, Мне лучше убежать скорей-йе-ей. Но я вернусь в один из дней И лучше б мне девиц совсем не встретить, Готов разбить я все сердца на свете. Да, я их порву пополам И как мужчина я тебе задам, А сейчас пока реву.
