Guest
Китайские слова действительно похожи на пазлы, и мы сейчас в этом убедимся. 🎲 Пазл-1: 煞风景 shā fēng jǐng 煞 shā (прекращать) 风景 fēng jǐng (вид, пейзаж) = …обламывать кайф, портить настроение! 🎲 Пазл-2: 借口 jiè kǒu 借 jiè (брать взаймы/напрокат) 口 kǒu (рот) = отговорка; под предлогом…; сочинять отговорки. 🎲 Пазл-3: 低头族 dī tóu zú 低 dī (низко; опускать) 头 tóu 族 zú (нация) = те, кто постоянно сидит в телефоне. 🎲 Пазл-4: 鸡尾酒 jī wěi jiǔ 鸡 jī (курица; петух) 尾 wěi (хвост) 酒 jiǔ (алкоголь) = коктейль. 🎲 Пазл-5: 马尾辫 mǎ wěi biàn 马 mǎ (лошадь) 尾 wěi (хвост) 辫 biàn (коса; плетёный шнур) = причёска «конский хвост». 🎲 Пазл-6: 跟风 gēn fēng 跟 gēn (следовать за) 风 fēng (ветер) = 1) следовать моде; 2) идти за большинством. 🎲 Пазл-7: 开心果 kāi xīn guǒ 开心 kāi xīn (радостный) 果 guǒ (плод) = 1) фисташки; 2) хохотун/хохотушка, позитивный человек. Первые два иероглифа в случае с фисташками логично будет разобрать как 开 kāi (открывать) и 心 xīn (сердце). Мы так и открываем фисташки: чтобы меж створок показалось «сердечко» орешка 💛 …В завтрашней серии вас ждёт следующая партия китайских слов-пазлов! Не переключайтесь:) Ваш самый позитивный преподаватель китайского языка Саша Zhen и её онлайн-школа “Sasha Zhen Chinese“.
