Guest
Грузинская народная (плясовая) песня Картли-Кахетинского региона Восточной Грузии «Цангала да гогона» («Цангала и девушка») была исполнена грузинским ансамблем «Иверия» на совместном с Русским хором Йельского университета концерте в церкви на Арлингтон-стрит в Бостоне. Практически все участники Грузинского ансамбля «Иверия» являются выпускниками Русского хора Йельского университета. Транскрипция Эрика Липситта. Дирижер: Рэй Киношита. Вступительное слово: Джон Берт. Съемка: Арт Нава (Art Nava). 30 апреля 2023 года, Церковь на Арлингтон-стрит, Бостон, Массачусетс, США. ❗️ Интересно: В 1977 году Русский хор Йельского университета гастролировал в Грузии. И когда хор посетил Тбилиси, ему подарили пластинку «Мелодия» с записями грузинской музыки. На ней была запись песни «Цангала да гогона». На альбоме не было указано название группы, которая пела на этой записи, но мы считаем, что это был ансамбль «Рустави». Эрик Липситт (второй справа на видео) сделал транскрипцию этой записи и разучил ее с хором. С тех пор мы поем именно эту версию. 🎶 Песня и весь альбом «Mnogaya L’eta! 65 Years of the Yale Russian Chorus, Vol. 2: Russian, American, and Other Songs» доступны для прослушивания на различных стриминговых площадках: 🎼 Скачать партитуру грузинской плясовой песни «Цангала да гогона» можно на нашей страничке ВКонтакте или в нашем Телеграм-канале. 📷 Русский хор Йельского университета (Ассоциация выпускников) в социальных сетях: ВКонтакте: Телеграм: Фейсбук: Твиттер: #ЦангалаДаГогона «Цангала да гогона» («Цангала и девушка») – плясовая песня Картли-Кахетинского региона Восточной Грузии, в которой певцы подбадривают и поощряют танцоров, постоянно ускоряя темп. В песне опытные горожане смеются над дерзким деревенским парнем Цангалой, который приезжает в город на праздник, чтобы потанцевать с девушками. Эту песню исполняют многие грузинские ансамбли, в том числе ансамбль «Рустави», трио «Кавкасия», трио «Мандили», ансамбль «Иверия» (ответвление Русского хора Йельского университета), и мн.др. Песня «Цангала да гогона» в исполнении ансамбля «Рустави» прозвучала в российском полнометражном мультфильме 2017 года «Знаешь, мама, где я был?» (в мировом прокате — Rezo), снятом Леваном Габриадзе по мотивам детских воспоминаний и рисунков своего отца, известного сценариста, художника, директора Театра марионеток Резо Габриадзе. Фильм, наполненный народными грузинскими песнями и мелодиями, получил несколько премий и наград международных кинофестивалей, а также собрал множество положительных отзывов по всему миру. 📌 Текст: Refrain: Tsangala da gogona (Tsangala gogona) (2x) gogoni gogoni gogoni gogoni gogoni gogoni gogona gogoni gogoni gogoni gogo gogoni gogoni gogona Tsangala da gogona (Tsangala gogona) (2x) Tsangala kalaks tsavida qurdzeni moitana qurdzeni titon shetchama saplivi gagvitkhara Refrain Tsangala da gogona (Tsangala gogona) (2x) Es bitchi kargad tamashobs pekhis serebshedgeba aman rom pekhi itkinos dedamits dabraldeba Refrain (2x) #YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета Друзья, мы рады приветствовать вас на нашем канале! Русский хор Йельского университета – старейший в Америке островок русской хоровой музыки и музыки стран Восточной Европы, который был основан в 1953 году в разгар холодной войны. Основатели: Денис Мицкевич и Джордж Литтон. Сегодня хор представляет собой тесное взаимодействие студентов Йельского университета и выпускников разных лет – тех, кто однажды, будучи студентом, вступил в хор, да так и остался с ним на всю жизнь. Почти каждый год мы организуем большой концерт, на котором собираются студенты и выпускники, чтобы вместе исполнить любимые хоровые произведения. У каждого из нас, без сомнений, была своя мотивация вступить в русский хор. Но мы предлагаем вам цитату одного из участников нашего хора, которая в какой-то мере объединяет нас и немного объясняет значение хора в наших жизнях: «Интеллектуализм, который многих из нас и привел в Йель, мог оказаться весьма губительным для духа и сердца. Но музыка в русском хоре, ее стиль, и то, как мы ее пели – оказалась панацеей». Участники хора – не русские, и не эмигранты из России. Лишь немногие из нас являются носителями русского языка и культуры. Подавляющее большинство хористов разучивает песни по подстрочнику. Нас объединяет любовь к музыке и вера в ее силу устанавливать связи между людьми из разных стран. Мы также считаем, что наша главная миссия – культурный обмен. Поэтому, благодаря YouTube, мы рады поделиться нашим творчеством с теми, кто разделяет нашу страсть к этой музыке во всем мире 🌿 🔔 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ! #YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #йельскийхор #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music #грузинскаямузыка #georgianmusic #tsangaladagogona
