Венир Бенир - Беинса Дуно (Venir Benir-Beinsa Douno), на Ватан

The song “Venir benir“ is given by The Master Beinsa Douno (1864-1944), Bulgaria, Photos: Rila. Bulgaria. Песента Венир Бенир, дадена от Учителя Петър Дънов на Ватан (Vatan). Учителят не е дал пряк превод на думата “Ватан“. Аз намерих два съвременни езика, говорени в някогашните предели на Велика България, на които ватан означава “врата“ в единия и “Родина“ в другия. Аз намирам и близост до мазоваването на малоазиатското тракийско племе Витини, проходът Витиня в Стара планина, тракийското селище Битиня в Палестина, бит, Битие и Обиталище в смисъл на Дом, Родина и староеврейската дума “Бейт“, която означава също “дом“. Някои приятели са успели да издирят много от ватанските думи в песните на Учителя, но те се пазят и засега не са публикувани. Знаем, че Махар означава “Велик“ (“маха“ - велик, голям на санскрит); Учителят е дал и преводи на Ватанските названия на Седемте езера- Шемхаа, Махабур, Балдер - Дару и пр.