Guest
Мало тех, кто знае, какая является первой классической ошибкой, которую делают русские при знакомстве с итальянцем. Для начала скажем, что для итальянца более естественно, говоря о своём происхождении, указывать город. Представляясь иностранцу, мы инстинктивно говорим не о том, что мы итальянцы, а о том, из какого города родом. Обратите внимание: когда вы знакомитесь с итальянцем, он обязательно вам расскажет о том городе или регионе, из которого он родом, какие-нибудь занимательные факты, делающие это место уникальным и неповторимым! И вероятно, ещё добавит, насколько его жители отличаются от “других итальянцев”…Поэтому, если вы знакомитесь с итальянцем, скажем, из Вероны, не совершите ошибку, сказав: “Вы итальянец! Как приятно! Вы знаете, я был в Италии, посетил Тоскану, поднялся на Пизанскую башню…». Потому что веронец подумает: “Пиза? Но как связаны я и Пиза?” и потом скажет вам: “Пизанская башня? Ну да, хорошая штука… но знаете, у нас есть Арена, построена древними римлянами лет на 1000 ра
