#всратославныйдубляж - Кого ты вызываешь (Convoy 1987)

Uploaded By: Myvideo

Published on

31 Jul 2023

26 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

ИЗ ПРЕДЛОЖКИ Типичный пример перевода от студии Невафильм, над которым работали 2 переводчика Лилия Королёва и Елена Ставрогина. Видно эти две переводчицы английский не очень хорошо учили. А ведь озвучка получилась вполне годной и это учитывая что там озвучили талантливые актёры под руководством Олега Дашкевича. Как так накосячили не понятно и это не первые проблемы у Нева. #Всратославныйдубляж #Конвой #Convoy #1978 #Невафильм

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/WjM4ZG1nYjBOQ0pmeGMrZVFuQWQ4NFNqQVU1VVRsYmZRMm1mVmYzRTZ2OD0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

#всратославныйдубляж-Бархудари-Пиг (#LooneyTunes)

7 months ago

00:02:19

#всратославныйдубляж-Бархудари-Пиг (#LooneyTunes)

58 50%

#всратославныйдубляж - Актёрские завывания (Big Time Rush)

11 months ago

00:01:35

#всратославныйдубляж - Актёрские завывания (Big Time Rush)

2.6K 94%

#всратославныйдубляж - Зелёный Гаврилин ()

12 months ago

00:02:27

#всратославныйдубляж - Зелёный Гаврилин ()

4.7K 35%

#всратославныйдубляж - Два сапога мы пара (Tom And Jerry: The Movie)

1 year ago

00:03:31

#всратославныйдубляж - Два сапога мы пара (Tom And Jerry: The Movie)

5K 7%

#всратославныйдубляж - От цензуры нет спасенья песням про цензуру... (Family Guy)

1 year ago

00:01:25

#всратославныйдубляж - От цензуры нет спасенья песням про цензуру... (Family Guy)

7.8K 17%

#всратославныйдубляж - Кого ты вызываешь (Convoy 1987)

1 year ago

00:00:21

#всратославныйдубляж - Кого ты вызываешь (Convoy 1987)

118 35%

#всратославныйдубляж - Залатали дыру пальцем (Sonic Boom)

1 year ago

00:00:34

#всратославныйдубляж - Залатали дыру пальцем (Sonic Boom)

8.2K 75%

#всратославныйдубляж - Типо я Коврижных (The Fairly OddParents)

2 years ago

00:00:21

#всратославныйдубляж - Типо я Коврижных (The Fairly OddParents)

3.9K 44%

#всратославныйдубляж - Замены со смыслом (The Fairly OddParents)

2 years ago

00:00:11

#всратославныйдубляж - Замены со смыслом (The Fairly OddParents)

7.5K 18%

#всратославныйдубляж - При пении не отдыхать, не расслабляться (Quest for Camelot)

2 years ago

00:04:13

#всратославныйдубляж - При пении не отдыхать, не расслабляться (Quest for Camelot)

8.2K 38%

#всратославныйдубляж - ХВАТИТ БЫТЬ В ТЕНИ, МОЙ ВЫХОД (The Swan Princess)

2 years ago

00:02:29

#всратославныйдубляж - ХВАТИТ БЫТЬ В ТЕНИ, МОЙ ВЫХОД (The Swan Princess)

5.1K 59%

#всратославныйдубляж - НО Я ЕЩЁ УСПЕЮ, Я ЕЩЁ СУМЕЮ (My Little Pony 'n Friends)

2 years ago

00:01:01

#всратославныйдубляж - НО Я ЕЩЁ УСПЕЮ, Я ЕЩЁ СУМЕЮ (My Little Pony 'n Friends)

3.3K 62%

#всратославныйдубляж - Фальцетящие Хвосты (OK K.O.! Let's Be Heroes)

2 years ago

00:01:00

#всратославныйдубляж - Фальцетящие Хвосты (OK K.O.! Let's Be Heroes)

11.9K 61%

#всратославныйдубляж - Неканоничный Фобос ()

2 years ago

00:02:00

#всратославныйдубляж - Неканоничный Фобос ()

7.8K 9%

#всратославныйдубляж - Флим и Флэминатор (My Little Pony)

2 years ago

00:02:16

#всратославныйдубляж - Флим и Флэминатор (My Little Pony)

4.4K 77%

#всратославныйдубляж - Певчий Войтюк (The Mummy 1999)

2 years ago

00:00:35

#всратославныйдубляж - Певчий Войтюк (The Mummy 1999)

2.6K 28%

#всратославныйдубляж - Диснеевско-советская Багира (The Jungle Book)

2 years ago

00:03:06

#всратославныйдубляж - Диснеевско-советская Багира (The Jungle Book)

5.6K 54%

#всратославныйдубляж - Писклявая до неприязни крысирина (The Ugly Ducking and Me)

2 years ago

00:02:14

#всратославныйдубляж - Писклявая до неприязни крысирина (The Ugly Ducking and Me)

3K 88%

#всратославныйдубляж - Что он несёт (Simpsons 1989)

2 years ago

00:00:19

#всратославныйдубляж - Что он несёт (Simpsons 1989)

4K 41%

#всратославныйдубляж - колыбельная от Скуба (The 13 Ghosts of Scooby-Doo)

2 years ago

00:00:57

#всратославныйдубляж - колыбельная от Скуба (The 13 Ghosts of Scooby-Doo)

4.4K 65%

#всратославныйдубляж - Я твоя мышка, я тебя съем (My Little Pony)

2 years ago

00:02:14

#всратославныйдубляж - Я твоя мышка, я тебя съем (My Little Pony)

3.9K 91%

#всратославныйдубляж - Кроко-джигиты (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness)

2 years ago

00:02:26

#всратославныйдубляж - Кроко-джигиты (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness)

7K 72%

#всратославныйдубляж - ДЖИНГЛБУБЕНЕЦ (Gadget and the Gadgetinis)

2 years ago

00:00:47

#всратославныйдубляж - ДЖИНГЛБУБЕНЕЦ (Gadget and the Gadgetinis)

4.8K 90%

#всратославныйдубляж - Белозорный Гимли (The Lord of the Rings)

2 years ago

00:00:08

#всратославныйдубляж - Белозорный Гимли (The Lord of the Rings)

5.4K 73%

0 Comments

Guest