Guest
❤История любви на песке, которая начиналась, как у многих пар в современном мире, с общения в интернете, а закончилась встречей в прекрасном городе на Неве и свадьбой. Пусть все истории любви будут всегда со счастливым концом! Я никогда не говорила на грузинском языке, хотя моя бабуля чистокровная грузинка, прожившая и ушедшая в мир иной в Грузии, там же жил и умер и дедушка, а папа родился и вырос там до 18 лет... Я проводила там месяцы летних каникул... бабушка много раз просила отца оставить меня в Грузии, она хотела воспитать меня настоящей гркзинкой с традициями и всеми секретами грузинской кухни, со знанием языка... Но я говорила на русском и понимала всего несколько слов и фрпз, потому что в семье мы говоиили только на русском языке и все мои родственники в Грузии тоже говорили и понимали русский, ведь мы были тогда одной страной. А потом страна разделилась и мы больше никогда не были в Грузии и грузинский так и не стал для меня языком, который я знаю и понимаю. Но услышав эту песню, я захотела её выучить и исполнить, а когда учила, слёзы катились сами, потому что перед глазами было детство и все самые яркие и счастливые моменты, связаные с этими прекрасными, живописными местами... Живая бабушка, дедушка, все грузинские родственники. Прочитав перевод этой песни, я поняла, что она о любви... А для меня эта песня о любви к тем, с кем я проводила время приезжая в Грузию, кого уже нет с нами, и кто остался и живёт там и по сей день! Генетическая память сильна и порой свои эмоции от чего либо очень трудно объяснить, да и не нужно... это делает за нас музыка.❤
