Guest
Ом Ах Хум!🙏Легендарная Семистрочная! Обучающее Видео по Семистрочной. Перевод Семистрочной Молитвы: Текст Семистрочной Молитвы Гуру Падмасамбхавы 1. ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ ХУНГ ОРГЬЕН ЮЛ ГЬИ НУБ ДЖАНГ ЦАМ Хум! На северо-западе страны Уддияна, པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ПЕМА ГЕСАР ДОНГПО ЛА В сердце цветка лотоса ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ЯЦЕН ЧОК ГЬИ НГОДРУБ НЬЕ Наделенный удивительными высшими достижениями, པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ ПЕМА ДЖУНГНЕ ШЕ СУ ДРАК Ты прославлен как “Лотосорожденный”. འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ КХОР ДУ КХАНДРО МАНГПЁ КОР Окруженный множеством сонмов дакинь. ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔ КХЬЕ КЬИ ДЖЕСУ ДАК ДРУБ КЬИ Меня, следующего вслед за тобою, བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ДЖИН ГЬИ ЛАБ ЧИР ШЕК СУ СОЛ Надели своими благословениями, молю! གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔ ГУРУ ПЕМА СИДДХИ ХУНГ 2. ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ ХУМ ОРДЖЕН ЮЛ-ДЖИ НУБ-ДЖАНГ ЦАМ Хум! (Рожденный) на северо-западе страны Уддияны, པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ПЕ-МА КЕ-САР ДОНГ-ПО-ЛА на пестике (в лепестках) цветка лотоса, ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ Я-НЦЕН ЧОГ- ГИ НГО-ДРУБ НЬЕ (Ты) обрёл изумительные(чудесные) высшие сиддхи; པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ ПЕ-МА ДЖУНГ-НЭ ШЕ-СУ ТРАГ (Ты) известен(прославлен) как ПЭ-МА ДЖУНГ-НЭ “Рождённый из Лотоса”. (Точный Санскритский аналог, в данном случае именно Падмакара, а не Падмасамбхава) འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ КХОР-ДУ КХАНДРО МАНГ-ПО КОР (Ты) окружен свитой из множества Дакини; ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔ ЧЕ- ЧИ ДЖЕ-СУ ДАГ ДРУБ-ЧИ Я практикую, (идя) вслед (следуя) за Тобой, བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ДЖИН-ДЖИ ЛАБ-ЧИР ЩЕГ-СУ СОЛ Поэтому прошу (Тебя) прийти, чтобы благословить (меня). གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔ ГУРУ ПЕМА СИДДХИ ХУМ: (Guru Padma Siddhi Hūṃ:) ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ ХУНГ ОРГЬЕН ЮЛ ГЬИ НУБ ДЖАНГ ЦАМ Хум! На северо-западе страны Уддияна, པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ПЕМА ГЕСАР ДОНГПО ЛА В сердце цветка лотоса ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ЯЦЕН ЧОК ГЬИ НГОДРУБ НЬЕ Наделенный удивительными высшими достижениями, པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ ПЕМА ДЖУНГНЕ ШЕ СУ ДРАК Ты прославлен как “Лотосорожденный”. འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ КХОР ДУ КХАНДРО МАНГПЁ КОР Окруженный множеством сонмов дакинь. ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔ КХЬЕ КЬИ ДЖЕСУ ДАК ДРУБ КЬИ Меня, следующего вслед за тобою, བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ДЖИН ГЬИ ЛАБ ЧИР ШЕК СУ СОЛ Надели своими благословениями, молю! གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ НЭ-НЧОГ ДИ-РУ ДЖИН-ПОБ- ЛА Ниспошли на это место энергию своего благословения! སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་བསྐུར༔ ДРУБ-ЧОГ ДАГ-ЛА ВАНГ-ШИ-КУР Даруй мне, практикующему, силу четырёх посвящений! བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔ ГЕГ-ДАНГ ЛОГ-ДРЕН БАР-ЧЕ СОЛ Устрани препятствия, нарушения, помехи! མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ЧОГ-ДАНГ ТУН-МОНГ НГО-ДРУБ ЦОЛ Надели(одари) меня высшими и обычными сиддхи! =========================== 1. “Если вы желаете быстрых сиддхи и особых благословений, Совершите подношения и созерцайте меня, Падмасамбхаву🙏. И тогда все ваши нужды и желания спонтанно исполнятся, Как у тех, кто молит исполняющую драгоценность, И бесчисленные будды🙏 благословят вас и будут заботит
