Guest
🎯 Загружено автоматически через бота: 🚫 Оригинал видео: 📺 Данное видео является собственностью канала Прибежище Субтитров. Оно представлено в нашем сообществе исключительно в информационных, научных, образовательных или культурных целях. Наше сообщество не утверждает никаких прав на данное видео. Пожалуйста, поддержите автора, посетив его оригинальный канал: @subshelter. ✉️ Если у вас есть претензии к авторским правам на данное видео, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте support@, и мы немедленно удалим его. 📃 Оригинальное описание: МОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ Итак, после очередного перерыва Опра против Эллен! РЕКЛАМА И ЗАКАЗ ПЕРЕВОДОВ: Группа ВК: МОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ Мой профиль: ЛС канала: Музыка в начале: Brick and Mortar – Move to the Ocean (Baauer Remix) Пояснения: 0:29 Первый стендап Эллен был завязан на разговоре с богом 0:40 Да, Эллен принадлежит к ЛГБТ сообществу 0:58 На своем шоу Опра часто делает зрителям в зале сюрпризы 1:07 В оригинале в строчке игра слов: “Deepak Chopra“ - американский писатель индийского происхождения и “Deepak choke ya“, возможности перенести игру слов на русский нет 1:14 Эллен озвучивала Дори в мультфильме “В поисках Немо“ 1:34 Миля Чудес - район Лос Анджелеса, где расположено здание сети Опры 1:39 В одном из выпусков шоу Опры Том Круз начал творить неведомую хрень 1:41 АВС - первый канал, на котором выходило шоу Эллен, ЛГБТ - надеюсь не надо объяснять, NBC - канал на котором выходит шоу Эллен сейчас 1:47 На одном из выпусков Опра подарила каждому зрителю в зале по машине, но при этом им все равно пришлось заплатить полную стоимость машины в качестве налога, хех 1:49 Маллет - вид прически, с такой прической Эллен выступала в начале карьеры 2:01 Fortune 500 - список самый богатых людей 2:09 “Try to beef with me, I’ll make the whole market crash“ - в одном из выпусков Опра сказала, что не будет больше есть мясо из-за какой-то болезни скота и убедила многих сделать также, позже скотоводы из Техаса подали на нее в суд из-за того, что они потеряли примерно 12 миллионов долларов из-за ее заявления Все несовпадения в переводе некоторых фраз, если они есть - сделаны намеренно, дабы сохранить смысл, адаптировать под русского зрителя или кто знает зачем еще. Все “АТУТАНИТАКВАПЩЕПЕРЕВОДЧИКТУПОЙ“ будут удалятся, а авторы окажутся в бане. Спасибо за внимание. Original video: Спасибо за просмотр! Надеюсь вам понравилось смотреть этот перевод также, как мне понравилось его делать! :) Подписывайтесь, ставьте лайки, оставляйте комментарии и на Земле воцарится счастье. Удачи! ;)
