НЕЛЕПЫЕ ПЕРЕВОДЫ НАЗВАНИЙ ФИЛЬМОВ. КРЕПКИЙ ОРЕШЕК, МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ и другие

Uploaded By: Myvideo

Published on

21 Jan 2022

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

— бесплатно качай War Thunder и получай бонусы для побед! Роберт де Ниро, Брэдли Купер, Брюс Уиллис, Деми Мур, Дженнифер Лоуренс, Майкл Дуглас, Морган Фримен и другие звезды Голливуда, наверное, очень бы удивились, узнав под какими названиями в российском прокате выходили кинохиты с их участием. Сегодня выясняем, как на самом деле должны были называться культовые фильмы на русском, какие смыслы закладывали авторы, и что было потеряно при переводе. Спойлер: почти все. Будем благодарны за поддержку канала - Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@ Моя партнёрская сеть: Мой инстаграм: Все о музыке и тех, кто её создаёт и исполняет, на канале @Лонгплей Отгадываем песни на канале @ОВОЩЕВОЗ Небанальный квиз – @Беларусы по соседству #лирикс #фильмы #дурацкийперевод

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/WGMyMkphNmtydSthUlJBcG1qUFFHcmNJblRrcUh5Rnp0SHpUdEg4STAxTT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Бэтмен (1992). 1 сезон, 4 серия. Искусство глины, часть I (Оригинальная русская версия)

58 minutes ago

00:21:44

Бэтмен (1992). 1 сезон, 4 серия. Искусство глины, часть I (Оригинальная русская версия)

1 11%

Бэтмен (1992). 1 сезон, 3 серия. Ледяное сердце (Оригинальная русская версия)

3 hours ago

00:22:18

Бэтмен (1992). 1 сезон, 3 серия. Ледяное сердце (Оригинальная русская версия)

1 69%

Смешной перевод Ведьмак 4

5 hours ago

00:05:59

Смешной перевод Ведьмак 4

1 9%

Muxakep Михакер LIAR'S BAR Смешные моменты (перевод) ПРИРОЖДЁННЫЙ ЛЖЕЦ (Vanoss)

6 hours ago

00:19:48

Muxakep Михакер LIAR'S BAR Смешные моменты (перевод) ПРИРОЖДЁННЫЙ ЛЖЕЦ (Vanoss)

16 83%

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Часть 3: В долгий путь ч.1

6 hours ago

02:23:08

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Часть 3: В долгий путь ч.1

3 79%

Пидер-Ман. Серия 10 - Не садися не в свои сани

7 hours ago

00:21:19

Пидер-Ман. Серия 10 - Не садися не в свои сани

3 33%

Пабг. Отправляем всех в лобби l Пабг l Хайлайт по пабгу l Смешные моменты l TanDagar.

9 hours ago

00:13:14

Пабг. Отправляем всех в лобби l Пабг l Хайлайт по пабгу l Смешные моменты l TanDagar.

17 45%

Shin Megami Tensei V: Vengeance - Часть 16: Шестёрка Вефиля (молчаливый стрим)

9 hours ago

01:51:23

Shin Megami Tensei V: Vengeance - Часть 16: Шестёрка Вефиля (молчаливый стрим)

4 86%

Shin Megami Tensei V: Vengeance - Часть 15: Турбобабуля (молчаливый стрим)

9 hours ago

01:51:23

Shin Megami Tensei V: Vengeance - Часть 15: Турбобабуля (молчаливый стрим)

5 14%

Технологические Связи Бессмысленная неоднозначность североамериканских поворотников

9 hours ago

00:13:54

Технологические Связи Бессмысленная неоднозначность североамериканских поворотников

116 93%

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Часть 2: Жажда помощи

10 hours ago

03:16:44

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Часть 2: Жажда помощи

2 82%

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Часть 1: Новый день

10 hours ago

01:47:18

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Часть 1: Новый день

2 37%

Yakuza: Like a Dragon - Часть 29: Вся правда!

10 hours ago

00:27:40

Yakuza: Like a Dragon - Часть 29: Вся правда!

3 73%

Перевод речи Дональда Трампа после его победы на выборах президета (2024 год) - звук

18 hours ago

00:25:20

Перевод речи Дональда Трампа после его победы на выборах президета (2024 год) - звук

1 89%

Бэтмен (1992). 1 сезон, 2 серия. На кожаных крыльях (Оригинальная русская версия)

1 day ago

00:22:14

Бэтмен (1992). 1 сезон, 2 серия. На кожаных крыльях (Оригинальная русская версия)

4 87%

Укрэнерго переводит страну на новые графики отключений света

1 day ago

00:00:50

Укрэнерго переводит страну на новые графики отключений света

1.1K 87%

Бэтмен (1992). 1 сезон, 1 серия. Кошка и Коготь, часть I (Оригинальная русская версия)

1 day ago

00:22:13

Бэтмен (1992). 1 сезон, 1 серия. Кошка и Коготь, часть I (Оригинальная русская версия)

10 95%

Смешной момент из дубляжа Трансформеры Один от MADPolyak Team

1 day ago

00:00:05

Смешной момент из дубляжа Трансформеры Один от MADPolyak Team

96 34%

Стинта Резка СТИНТ СМОТРИТ - СМЕШНАЯ КИТАЙСКАЯ РЕКЛАМА (С ПЕРЕВОДОМ)

1 day ago

00:10:03

Стинта Резка СТИНТ СМОТРИТ - СМЕШНАЯ КИТАЙСКАЯ РЕКЛАМА (С ПЕРЕВОДОМ)

798 19%

Doug DeMuro Русская Версия в переводе от EXO Поездка через всю страну на моей Toyota Sequoia прошла не особо удачно

1 day ago

00:18:08

Doug DeMuro Русская Версия в переводе от EXO Поездка через всю страну на моей Toyota Sequoia прошла не особо удачно

334 52%

В Грузии Проходят Протесты После Выборов Президента Страны - BBC News |

1 day ago

00:06:35

В Грузии Проходят Протесты После Выборов Президента Страны - BBC News |

1.9K 53%

Пидер Ман. Серия 9 - Ум есть, силы не надо

1 day ago

00:20:25

Пидер Ман. Серия 9 - Ум есть, силы не надо

3 84%

озвучено Sound Film Романтика братьев и сестер 16 серия - ДЕВУШКА ВСТРЕТИЛА СВОЕГО БЫВШЕГО НА УЛИЦЕ. ЕЕ РЕАКЦИЯ СТРАННАЯ!

2 days ago

00:00:57

озвучено Sound Film Романтика братьев и сестер 16 серия - ДЕВУШКА ВСТРЕТИЛА СВОЕГО БЫВШЕГО НА УЛИЦЕ. ЕЕ РЕАКЦИЯ СТРАННАЯ!

1K 90%

Страна Контрастов Подкаст с Юлей @ВИБРИСС Русские ЭКСПАТЫ жизнь и работа за Границей LUXIRY свадьбы

2 days ago

00:31:52

Страна Контрастов Подкаст с Юлей @ВИБРИСС Русские ЭКСПАТЫ жизнь и работа за Границей LUXIRY свадьбы

12 68%

0 Comments

Guest