Guest
Рада представить вашему вниманию написанный мной перевод на часть замечательной японской композиции «Suzume» от рок-группы «RADWIMPS», за реализацию которого я не могу не поблагодарить студии озвучивания «Swimming Cat» и «Leviafilm», а также замечательную Daychi, подарившую ей свой голос, и A!KSLET, который так мастерски справился со сведением звука! 🎵 Swimming Cat: Leviafilm: A!KSLET: Othella: Daychi: Ознакомиться с премьерным клипом аниме «Сузуме закрывает двери» вы можете по данной ссылке: RADWIMPS (feat. Toaka) – «Suzume» | перевод Две нити в сердце твоём продлевают чудесные дни – Огонь и море, прошу, воедино ты в нём сохрани. Мой голос ветра сильнее – стремится навстречу мечте: Слова, что скрылись вдали, предназначены только тебе. Время вспять не повернуть, Но продолжит ветер путь; Звёзды тоже будут жить, Бытие чтоб осветить. Если спросишь, отчего я слёзы вновь проливаю, сердцем в ответ скажу: «Смысл нашей встречи словно в тайне, но внутри понимаю, что быть с тобой хочу». Виня во всём себя, не знаю, слышишь ли меня. Всякий раз, когда могла к тебе рукой вблизи прикоснуться, надеждой жила душа. Сколько мы должны ещё пройти вдвоём за грань безрассудства, скажет одна судьба. Всё глупо – ну и пусть, нелепо – ну и пусть; Но я хочу идти вперёд с тобой, сжимая лишь твою ладонь. #suzumenotojimari #suzume #radwimps #makotoshinkai #anime
