Guest
Торнике Эристави был грузинским дворянином и военным генералом 10-го века с успешной военной карьерой на своей родине. Однако он вышел на пенсию и стал монахом в конце своей жизни, отправившись в Грецию, где он поселился и основал монастырь Иверон на горе Афон. Перевод на русский язык: Из далёких глубин, с Востока, Из далёких глубин кони привезли меня сюда, Я пришёл с гор Иберии И эти горы пели: «То, что мы отдаём, делает нас богаче, то, что копится, теряется». Они называли меня генералом, воином, Они называли меня Торнике, запятнанным красным.И я забыл те мудрые слова: «То, что мы отдаем, делает нас богаче, то, что копим, теряется». Прощай, воин Торнике, запятнанный красным, Прощай, моя родина, прощай, мои горы, Теперь моя дорога — дорога любви, И я буду жить этими словами гор: «То, что мы отдаем, делает нас богаче, то, что копим, теряется».
