Guest
Bundang TOP Center, 풍문으로 들었소 Rumor has it, Sing for Dream, Atomy Choir Festival If you want to know more about Atomy company and business, please visit Bundang TOP Center, 풍문으로 들었소 Rumor has it, Sing for Dream, Atomy Choir Festival, Sing for Dream, 분당탑 센터 Bundang Top Cente, Sing for Dream 2024, 분당탑 센터, Bundang Top Cente, 풍문으로 들었소 by Bundang Top Cente, Rumor has it Sing Performance by Bundang Top Cente, July 19, 2024 Success Academy, Atomy Choir Festival, Sing for Dream final round, Atomy Sing for Dream, Atomy singing contest, Atomy Center Singing Contest, 안녕하세요~ 오늘은 Adele(아델)의 명곡 Rumour Has It 을 가져왔습니다! 평소에 아델 노래를 즐겨듣는 것도 있지만 특히 이 곡은 간단한 편곡구성에 아델의 목소리가 더욱 매력있게 다가와서 가사를 번역해보았어요ㅎㅎ Rumour has it 은 우리말로 번역하면... ’풍문으로 들었소’ 정도?(!) 장기하의 곡과 비슷한 부분도 있어요! 사랑했던 상대방에게 또 다른 애인이 생겼다는 이야기 정도? 아델의 곡은 조금 더 전애인을 미워하는 감정이 묻어나오는 반면에요. 이곡에서는 아델의 전 남자친구와 그 둘 사이에 오고 가는 소문에 대해서 이야기하고 있어요ㅎㅎ 어쨌든 소문 때문에 아델이 힘들어하는 내용을 담은 가사입니다. 함께 감상해보시죠~ Adele - Rumour Has It She, she ain’t real She ain’t gonna be able to love you like I will She is a stranger You and I have history Or don’t you remember Sure, she’s got it all But, baby, is that really what you want 그녀는 진짜가 아니야 그녀는 나만큼 너를 사랑하지 않을거야 그녀는 낯설잖아 너와 나는 오랜 시간을 함께했고 설마 기억 못하는 거니? 그래, 걘 모든 걸 가졌겠지 그런데, 자기야 네가 정말 원하는 게 그거니? Bless your soul, you’ve got you’re head in the clouds You made a fool out of you And, boy, she’s bringing you down She made your heart melt But you’re cold to the core Now rumor has it she ain’t got your love anymore 축하해, 너의 머리가 구름 위에 떠 있네(황홀해있는 모습) 너는 네 자신을 바보로 만들었어 그리고 그녀는 너를 망칠거야 그녀는 너의 심장을 녹였지 하지만 너는 뼛속까지 차가워 듣자 하니 그녀는 이제 널 더 이상 사랑하지 않는다며? Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh 풍문으로 들었소~ 풍문으로 들었소~ 풍문으로 들었소~ She is half your age But I’m guessing that’s the reason that you stayed I heard you’ve been missing me You’ve been telling people things that you shouldn’t be Like when we creep out and she ain’t around Haven’t you heard the rumors 그녀는 더보다 나이가 두배나 어려 너 설마 그거 때문에 그녀를 만난거니? 네가 나를 그리워한다고 들었어 사람들에게 해서는 안될 말들을 하고 다녀 마치 우리가 몰래 빠져나왔을 때 그녀가 주변에 없을 때 그 이야기 못들었어? Bless your soul, you’ve got your head in the clouds You made a fool out of me And, boy, you’re bringing me down You made my heart melt, yet I’m cold to the core But rumor has it I’m the one you’re leaving her for 축하해, 너의 머리가 구름 위에 떠 있네 너는 나를 바보로 만들었어 그리고 너는 나를 망쳤어 너는 나의 심장을 녹였지만, 지금 나는 뼛속까지 차가워 듣자하니 그녀를 떠나는 게 나 때문이라며? Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh Rumor has it, ooh 풍문으로 들었소~ 풍문으로 들었소~ 풍문으로 들었소~ All of these words whispered in my ear Tell a story that I cannot bear to hear Just ’cause I said it, it don’t mean that I meant it People say crazy things Just ’cause I said it, don’t mean that I meant it Just ’cause you heard it 이 모든 말들이 내 귀에 들려 더 이상 들어줄 수 없는 이야기들을 하네 내가 말한다고 다 진심&#
