Омакаева Э.У. Буддийские термины в ойратской Субхашите в сопоставлении с оригиналом и рус. переводом

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. О докладчике Омакаева Эллара Уляевна – кандидат филологических наук (1990), доцент (2007). Образование: в 1982 г. окончила с отличием восточный факультет Ленинградского государственного университета по специальности «восточные языки и литература», квалификация «востоковед-филолог» (тибето-монгольская филология). Основные научные интересы: история и современное состояние тибетского и монгольских языков (монгольский, ойратский, калмыцкий); письменность и старописьменные памятники, фольклор и этнология; буддология, историко-культурное наследие, традиционная культура; ономастика; краеведение. Публикации: свыше 450 научных трудов, в т. ч. монографии (2 индивидуальные и 8 коллективных). Языки: калмыцкий, монгольский, тибетский, русский, английский, немецкий.