Заменит ли машина переводчика | Постредактирование машинного перевода

Uploaded By: Myvideo

Published on

6 Dec 2020

2 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Тема машинного перевода вызывает самые разные реакции у переводчиков. Одно верно: машинного перевода в профессиональном переводе становится все больше, и переводчикам нужно выработать свое отношение к нему и найти себя в этом процессе. Светлана Светова – руководитель компании Т-Сервис, авторизованного реселлера SDL Trados, подготовила подробный доклад на тему положения машинного перевода и его посредактирования в современной переводческой среде. Конференция “Контакт“ – проект школы переводчиков “ЛингваКон

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/VEhBRWhTR3FCR1JBK0s4dloxOGJxYkhEV0hyazQ2MU1XNnE0UEpJcWloMD0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

ОСНОВЫ САМОИСЦЕЛЕНИЯ. Вебинар о Здоровье

1 week ago

02:12:21

ОСНОВЫ САМОИСЦЕЛЕНИЯ. Вебинар о Здоровье

1 77%

Европа в ШОКЕ! Отказ от Газа из России ПОШЕЛ НЕ ПО ПЛАНУ

2 weeks ago

00:14:43

Европа в ШОКЕ! Отказ от Газа из России ПОШЕЛ НЕ ПО ПЛАНУ

2 64%

ТОЛЬКО НЕ ПРОМАХНИСЬ ! Замена ремня ГРМ на Форд Фокус 3 1.6 по УПРОЩЕНКЕ без фиксации распредвалов.

4 weeks ago

00:09:32

ТОЛЬКО НЕ ПРОМАХНИСЬ ! Замена ремня ГРМ на Форд Фокус 3 1.6 по УПРОЩЕНКЕ без фиксации распредвалов.

1 41%

ДЕприватизация 2025: Новый закон, который изменит права собственников

1 month ago

00:23:42

ДЕприватизация 2025: Новый закон, который изменит права собственников

1 79%

Как DLSS победил оптимизацию в играх

1 month ago

01:44:33

Как DLSS победил оптимизацию в играх

1 62%

РИЕЛТОРЫ ИСЧЕЗНУТ МАРИАННА БЕЛЬКОВА ОБ ИИ В НЕДВИЖИМОСТИ

1 month ago

01:02:47

РИЕЛТОРЫ ИСЧЕЗНУТ МАРИАННА БЕЛЬКОВА ОБ ИИ В НЕДВИЖИМОСТИ

2 11%

Наталья Шалуба. О суде над блогерами, проблемах Wildberries и особенностях суда в РФ. BU#11

1 month ago

00:51:19

Наталья Шалуба. О суде над блогерами, проблемах Wildberries и особенностях суда в РФ. BU#11

1 86%

С КАКОГО ВОЗРАСТА МОЖНО ИЗМЕНИТЬ ФИО Юридические советы

1 month ago

00:04:20

С КАКОГО ВОЗРАСТА МОЖНО ИЗМЕНИТЬ ФИО Юридические советы

1 17%

Профессор Дадали: Как в 87 лет чувствовать себя на 60. Топ-5 витаминов и привычек

2 months ago

01:31:16

Профессор Дадали: Как в 87 лет чувствовать себя на 60. Топ-5 витаминов и привычек

1 53%

Порядок замены экрана на ZTE A7s 2020. Разборка, сборка проверка, возможные сложности.

2 months ago

00:13:52

Порядок замены экрана на ZTE A7s 2020. Разборка, сборка проверка, возможные сложности.

1 39%

Как изменить Жизнь, когда все рушится Советы от Миллиардера! Долги, безработица | Игорь Рыбаков

3 months ago

00:12:20

Как изменить Жизнь, когда все рушится Советы от Миллиардера! Долги, безработица | Игорь Рыбаков

1 79%

3 главных ВРАГА успеха: Как избежать Провала!

3 months ago

00:06:57

3 главных ВРАГА успеха: Как избежать Провала!

1 62%

Доктор Бубновский: эспандер vs тренажер. Кинезитерапия лечит радикулит, ревматизм и боли в спине

3 months ago

00:07:12

Доктор Бубновский: эспандер vs тренажер. Кинезитерапия лечит радикулит, ревматизм и боли в спине

1 16%

Почему мы все не говорим на одном языке Лингвист о своей работе и языках

3 months ago

00:20:24

Почему мы все не говорим на одном языке Лингвист о своей работе и языках

1 92%

flamie о карьере в NAVI, игре с s1mple, таланте молодых игроков | RightClick #4

3 months ago

01:23:29

flamie о карьере в NAVI, игре с s1mple, таланте молодых игроков | RightClick #4

10 88%

ГАЗОВЫЙ ТУПИК: Европа Лишится МИЛЛИАРДОВ из-за Экономии Газа

3 months ago

00:14:37

ГАЗОВЫЙ ТУПИК: Европа Лишится МИЛЛИАРДОВ из-за Экономии Газа

1 46%

Мировая сенсация которую скрывают историки. Запрещенные славянские письмена 1500 лет назад

4 months ago

00:11:26

Мировая сенсация которую скрывают историки. Запрещенные славянские письмена 1500 лет назад

1 71%

ПАЛЬМОВОЕ МАСЛО - Из чего на самом деле делают молочные продукты!

4 months ago

00:19:43

ПАЛЬМОВОЕ МАСЛО - Из чего на самом деле делают молочные продукты!

1 34%

РАДИКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ! С 28 ОКТЯБРЯ 2024 ГОДА! ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ ВМЕШАЮТСЯ В НАШ МИР!

4 months ago

00:24:38

РАДИКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ! С 28 ОКТЯБРЯ 2024 ГОДА! ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ ВМЕШАЮТСЯ В НАШ МИР!

1 55%

Как Получить Освобождение От Демонов Самостоятельно

4 months ago

01:41:04

Как Получить Освобождение От Демонов Самостоятельно

1 68%

НОВАЯ ВАЛЮТА НА ЗАМЕНУ ДОЛЛАРУ! ИЛОН МАСК СНОВА ВСЕХ ПЕРЕИГРАЛ И БОЛЬШАЯ НАДЕЖДА ДЛЯ БИТКОИНА

4 months ago

00:08:53

НОВАЯ ВАЛЮТА НА ЗАМЕНУ ДОЛЛАРУ! ИЛОН МАСК СНОВА ВСЕХ ПЕРЕИГРАЛ И БОЛЬШАЯ НАДЕЖДА ДЛЯ БИТКОИНА

1 17%

Вы больше не будете есть хлеб после просмотра этого видео!

4 months ago

00:08:08

Вы больше не будете есть хлеб после просмотра этого видео!

1 9%

PRESLAVA - BALKANSKO ZA RAZKOSH / Преслава - Балканско за разкош , 2023

4 months ago

00:04:12

PRESLAVA - BALKANSKO ZA RAZKOSH / Преслава - Балканско за разкош , 2023

1 88%

Как ухаживать за мотоциклом зимой Советы от эксперта BMW Motorrad

4 months ago

00:08:16

Как ухаживать за мотоциклом зимой Советы от эксперта BMW Motorrad

1 46%

0 Comments

Guest