Guest
===== Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - ===== ____________________________________________ Поддержать переводы рублём: ЯД: ____________________________________________ Ребята с канала Ножи для бушкрафта по-голландски (Dutch Bushcraft Knives) снова в деле... впрочем, на своем канале-то они постоянно в деле, это я тут еле-еле переводы делаю. Короче, сравнивают кухонный нож от ширпотребского бренда с морой (хороша ведь, чертовка) и шведским уберклинком. Где-то в начале Микки Би говорит о своем любимом ноже - так вот, ссылка на ролик - А еще, возможно, кто-то спросит “что за трупные палки?!“ Трутные. Feather sticks у бушкрафтеров зовутся, то бишь перьевые палки в буквальном переводе. На русском термина не нашел, изобрел. Вот тут подробно об их изготовлении: Спасибо Илье за помощь в подготовке ролика :) ____________________________________________ Оригинал (дата выхода - 9 февраля 2017 года) - Patreon - Facebook - Instagram - Любимые вещички DBK (код на 10% скидку - DBK2017-10) - ____________________________________________ Ссылочки: Mora Companion: Fallkniven S1 Pro: Огниво: Так-то я не против именно этого огнива, но у меня с гирбеста другое - с куском магния. Что, на мой взгляд, удобнее. Наскреб, чиркнул, пых - костер. Ляпота. Вот такие: ____________________________________________ Музыка: Hiatus - Dawn Joshua Empire - Epic Orchestra Kevin MacLeod - Carpe Diem ____________________________________________ Канал Zёбры в телеграме - Почитать о переводах и не только -
