Guest
автор и исполнитель: Caetano Veioso / Коэтану Велозу [бразильский композитор, певец и гитарист, пятикратный лауреат премии «Грэмми»] Carioca / Кариока - бразильский танец, разновидность румбы, возникший в Рио-де-Жанейро, который сочетает в себе элементы африканских, европейских и местных танцевальных стилей. Для этого танца характерны сложные движения, выразительные жесты, заразительная энергия и яркая атмосфера, часто кариоку танцуют под музыку самбы. В ролике использованы фрагменты видеоклипа [1987 г] Michael Jackson / Майкла Джексона [америк. певец, автор песен, аранжировщик, танцор, хореограф, актер, сценарист, обладатель 15 премий «Грэмми» и сотен других премий] песни «The Way You Make Me Feel» / «То, что ты заставляешь меня чувствовать», режиссер видеоклипа Joe Pytka / Джо Питка [америк. режиссёр кино, тв, рекламы и муз. клипов]; танец поставил Vincent Paterson / Винсент Патерсон [америк. режиссёр и хореограф], с Michael Jackson / Майклом Джексоном и Tatiana Thumbtzen / Татьяной Тамбтзен [америк. актриса, модель и танцовщица]; песня - 3-й сингл из 7 альбома «Bad» / «Плохой» (ноябрь 1987 г, лейбл Epic Records, продюсоры: Michael Jackson и Quincy Jones / Куинси Джонс - Quincy Delight Jones, Jr. / Куи́нси Дила́йт Джонс-мл. - америк. композитор, аранжировщик и трубач, лауреат 27 премий «Грэмми» - 79 номинаций, включая Grammy Legend Award, продюсер самого продаваемого альбома в истории Thriller Michael Jackson); достигнув первой позиции в американском чарте Billboard Hot 100, «The Way You Make Me Feel» стал третьим синглом №1 из альбома Джексона]; премьера видеоклипа на песню на телевидении состоялась 31 октября 1987 года, ролик был номинирован на статуэтку «MTV Video Music Awards» в категории «Лучшая хореография в видеоклипе»]. disclaimer: никаких нарушений авторских прав не предполагается, т.к. аудио контент не принадлежит мне, я не получаю прибыли от этого видео, я не владею авторскими правами на видео/фотографии, они взяты из интернета. Мои видео - исключительно для настроения. Say, have you seen the carioca? It’s not a foxtrot or a polka It has a little bit of new rhythm A blue rhtthm that sights It has a meter that is tricky A bit of wicked wacky-wicky But when you dance it with a new love There’s a true love in her eyes You dream of a new Carioca It’s theme is a kiss and a sight You dream of a new carioca When music and lights are gone and we’re saying goodbye Two heads together, they say are better than one Two heads together, that’s how the dance’s begun Two arms around you and lips that sigh I’m yours anda you’re mine While the carioca carries you away While we carica till the break of day Now that you’ve done the carioca You’ll never care to do the polka And then you’ll realize the blue hula* anda** bamboola*** are through Tomorrow morning you“ll discover You’re just a carioca lover And when you dance it with a new love There’ll be true love just for you You’ll dream of a new carioca Its theme is a kiss and a sigh You’ll dream of a new carioca When music and lights are gone and we’re saying goodbye When music and lights are gone and we’re saying goodbye When music and lights are gone and we’re saying goodbye Скажи, ты видел Кариоку? Это не фокстрот или полька, В нем немного новый ритм, Синий ритм, который прицеливается, У него есть счетчик, который немного хитрый, Немного злой, безумный, Но когда ты танцуешь со новой избранницей, В ее глазах истинная любовь. Ты мечтаешь о новом танце Кариока, В котором главное - поцелуй и красота. Ты уже мечтаешь о новом танце Кариока, Когда музыка и огни исчезают, и мы прощаемся. Две головы вместе, говорят больше, чем одна. Две головы вместе, вот как начинается танец. Две руки вокруг тебя и губы, которые шепчут: - Я - твоя, а ты - моя, Пока вихрь Кариоки уносит тебя, Пока мы - Карика до рассвета. Теперь, когда мы станцевали Кариоку, Мы уже не хотим танцевать польку, И мы понимаем, что время танца «хула» прошло и исчезло. Завтра утром ты поймешь, Что любишь только Кариоку, И когда ты танцуешь с новой избранницей, Ее любовь будет только для тебя, Ты будешь мечтать о новой Кариоке, В котором главное - поцелуй и красота, Ты будешь мечтать о новой Кариоке, Когда музыка и огни исчезнут, и мы попрощаемся. Когда музыка и огни исчезнут, и мы попрощаемся. Когда музыка и огни исчезнут, и мы попрощаемся. * hula – танец ** anda - ты *** bamboola - скрываться, исчезать
