Guest
Het is afgelopen met het mooie weer, vandaag was het guur winterweer, wat schepen in de sluizen en een flinke wind uit het Noorden en veel regen. The nice weather has come to an end, today it was bitter winter weather, some ships in the locks and a strong wind from the north and a lot of rain Güzel hava sona erdi, bugün sert bir kış havasıydı, bazı gemiler kilitlerde ve kuzeyden kuvvetli bir rüzgar ve çok yağmur yağdı. Le beau temps a pris fin, aujourd'hui c'était un hiver rigoureux, quelques navires dans les écluses et un vent fort du nord et beaucoup de pluie Das schöne Wetter ist zu Ende, heute war bitteres Winterwetter, einige Schiffe in den Schleusen und ein starker Nordwind und viel Regen Хорошая погода подошла к концу, сегодня была суровая зимняя погода, несколько кораблей в шлюзах и сильный ветер с севера и много дождя
