Guest
Оригинальное видео: * * * * Спасибо за подробные объяснения деталей в текстаx Хатари, особенно в связи с нестандартным употреблением языка и культурным контекстом. Настоящий перевод — мое личное упражнение по исландскому языку. Я сделала его с исландского на русский, с сылкой на оффициальный текст на английском Хатари там, где я считала, что он подходит лучше, но как правило, отдавая предпочтение исландскому оригиналу и тому, как я его понимаю. Тоже стоит отметить, что русский у меня иностранный язык. Если перевод вам не по вкусу, нажимайте, пожалуйста, на ссылку к оригинальном видео сверху, и наслаждайтесь песней с оффициальными субтитрами на английском. Спасибо!
