Guest
О названии ансамбля: Эрзянь ават в переводе с эрзянского - эрзянские женщины. Кстати “ава“ означает три понятия: женщина, мать и богиня. Красиво, величественно и символично. О названии села: Вот уж точно легенда “Чукай, Кучай и Низай“! От себя добавим, что названия села - антропоним. О песне: мотив очень похож на другую эрзянскую народную песню “Кавто цёрат тикше ледить“ (Двое парней траву косят). Вы можете полазать в интернете)) и послушать её в исполнении группы OYME)) В свою очередь “Кавто цёрат“ - песня, которая относится к поздней традиции. И очень перекликается и мотивом, и поэтическим текстом с казачьей песней “Как за речкой за Кубанкой“. Полный текст которой о...эээ м-да... Эротических прочтений вам, друзья)) Вообщем вот так))) #oymeexpeditions #oyme #oymeexpeditions2016 #мордовия #ардатовскийрайон #чукалыардатовскогорайона #чукалы #erzya #эрзя #эрзяньават #ансамльэрзяньават #village #babushkas #экспедиция #traditions #традиция #песня #фольклор
