Guest
Большой вокальный концерт современной классики «Пусть миром правит Любовь...» с участием Сергея Боголюбского и Наталии Гергиевой, I отделение; Санкт-Петербург, ОКЦ «На Пушкинской», концертный зал, 15 июня 2024 года. Оператор — Stray Argent. Огромное спасибо! Монтаж видео — Юлия Боголюбская. ************************* «Корабль плывёт» — в оригинальной версии это трогательная лирическая композиция «La Nave Va» (в переводе с итальянского: «Корабль идёт») из репертуара знаменитого итальянского тенора Алессандро Сафина, с его альбома «Dedicated» (2014). В основу песни «La Nave Va» легло произведение великого русского советского композитора Дмитрия Дмитриевича Шостаковича “Вальс № 2“ (“Русский вальс“). Аранжировка — итальянский композитор Романо Мусумарра. Русский текст — Алексей Полуяхтов. Слова на русском языке являются самостоятельным произведением поэта, а не переводом с итальянского! Стих океан, Его волны внимают вальсу Лайнер сиял, Кавалером, охваченным страстью. Юных красавиц взор, Трепет в груди, Чувства делает острей, Бездна под ногой твоей, Обними и закружи! Жизнь коротка, Насладись золотым моментом Светит звезда, Но указанный путь нам неведом. Не говори: «Прощай!» Взгляд отведя, Каждый раз по вечерам, Солнце канет в океан, Но вернётся к нам заря! Дует судьба, Мы кружим, как листва, То нас вместе сближают, То разлучают, Всей нашей жизни ветра! Виден ли счастья порт? Иль там пучина без дна? Брось беды в море, Спасайся любовью! — Поёт волна! Ла – ла – ла – ла Ла – ла – ла, ла – ла, ла – ла… Скрипки струна Словно крылья уносит нас в небо, Лайнер идет вперёд, Ярок салон… Только где парит душа, Знает Музыка одна, Композитор ей — Любовь! Дует судьба, Мы кружим, как листва, То нас вместе сближают, То разлучают, Всей нашей жизни ветра!
