Guest
Перевод: Сирарпи Енгибарян. Армянская средневековая песня «Антуни» в обработке Комитаса. Aрм: Антуни–один из основных видов лирической песни арм. средневековых гусанов (светский музыкант, автор-исполнитель). Г. Срвандзтянц (1840-1892, один из первых арм. фольклористов и этнографов) пишет: «В Акне поют очень много отменных песен под названием «Антуни»». Его современник О. Тчаникян продолжает: «Эта традиция продолжалась с незапамятных времен. Обычно пели и играли во время свадеб и пиршеств. И эти песни обычно обращены к пандухтам (ушедшим на заработки в дальние страны) или возлюбленным, но есть антуни и по другим тематикам». Роберт Атаян в предисловии 9-го тома Собрания Сочинений Комитаса пишет: «Срвандцтянц пишет в настоящем времени, а Тчаникян-в прошедшем: «пели», «играли»… и это не случайно. Он потом добавляет: «К сожалению, подобно разным древним играм, традициям и песням эта милая песня тоже постепенно исчезает и забывается. Еще 25-30 лет назад женщины из Ван
