Filmglish: Mr. and Mrs. Smith (2005) - Fair scene

Mr. and Mrs. Smith (2005) - Fair scene Directed by - Doug Lima Written by - Simon Kinberg © 20th Century Fox (2005) 🎯“Gotta”⠀- должен ⠀⠀ ⠀⠀ Сокращение разговорной фразы “got to”, которая в свою очередь является сокращением разговорного “have got to”, эквивалента более официального “have to”.⠀⠀ ⠀⠀ Вся цепочка от формального варианта, до нашей фразы выглядит так: ⠀⠀ ➡️have to➡️have got to➡️got to➡️gotta⠀⠀ ⠀⠀ 🎯You have to aim it. (формальный вариант)⠀⠀ ⠀⠀ 🎯You have got to aim it. (разговорный вариант)⠀⠀ ⠀⠀ 🎯You got to aim it. (разговорное сокращение)⠀⠀ ⠀⠀ 🎯You gotta aim it. (разговорное сокращение)⠀⠀ ⠀⠀ Ты должна прицелиться.⠀⠀