Guest
Déjà en 1990, entre autres travers de notre société, il avait repéré ces expressions destinées à taire les injustices et fuir nos peurs. Description originale de Poyani traduite: À une époque où la torture s'est métamorphosée en “techniques d'interrogation avancées“, où les riches sont “les créateurs d'emplois“, et où les enfants assassinés sont des “dégâts collatéraux“, il est bon de se rappeler ces mots de feu George Carlin. Il est aussi bon de se rappeler que depuis ce spectacle, le “trouble de stress post-traumatique“ est maintenant devenu officiellement “TSPT“, un acronyme sans émotions totalement dépourvu de la plus simple compassion. J'ai récupéré la piste vidéo sur la chaîne d'un homme nommé poyani: Cet extrait a été enregistré lors de son spectacle “Doin' it again“ de 1990, il est aussi disponible en version audio dans son album “Parental Advisory: Explicit Lyrics“: :_Explicit_Lyrics (Carlin est mort depuis 2008, n'achetez pas, s'il vous plaît, ses oeuvres... payez plutôt les analystes et artistes vivants) Des infos sur George Carlin: Vous pouvez retrouver mes sous-titres ici: Transcript: NazmiFR Traduction: NazmiFR Synchro: NazmiFR Licence: CC-BY, licence inconnue pour la piste vidéo
