Guest
Скачали игру с очень плохим (машинным) качеством перевода. Переводим-корректируем перевод Кроме того, разработали программу для вытаскивания субтитров из памяти игры. А затем отправили текст в Voicer и получили русскую озвучку. Да пока это всё на “очень сыром“ этапе. Но постепенно голоса будут соответствовать полу персонажей. А сами субтитры значительно улучшаться. Ведь над переводом работает команда SJW Records Lingvo.
