Guest
внизу напечатан диалог с переводом!!! Шикарный ролик социальный рекламы отLeo Burnett Kuala Lumpur, который ещё раз раскрывает проблему расизма во всей её многогранности. Я думаю этот ролик будет не раз отмечен на всевозможных фестивалях социальной рекламы и это справедливо. Сам сюжет незатейлив – это диалог с семилетним китайским мальчиком, который влюблен в девочку мусульманского вероисповедания. Но несмотря на кажущуюся простоту, этот диалог наполнен серьёзным содержанием, которое заставляет нас (я бы даже сказал «побуждает нас») задуматься над проблемой расизма и мерами, которые могут противостоять этому. -I like her (она мне нравится) -Why do u like her? (почему она тебе нравится?) -She wear a ponny-tail. She’s pretty (она носит хвостик. она хорошенькая) -What do u wish to say to her? (что бы ты хотел ей сказать) -Do u wanna come to a date?...a romantic dinner (ты хотела бы пойти на свидание?... романтический ужин) -Does she know u like her? (она знает что нравится тебе?) -No. I keep it in a secret. (нет. это мой секрет) -Why? (почему?) -I don’t want the whole world to know (я не хочу чтоб все знали) -Why not? (почему нет?) -Because everybody will laugh at me (потому что все будут смеяться надо мной) -Why will they laugh at u? (почему они будут смеятся над тобой?) -She doen’t like me (я ей не нравлюсь) -She doen’t love you? (она тебя не любит?) *disagreed* -My name is //// (меня зовут...) -Who is your best friend? (кто твой лучший друг?) -Tan Hong Ming -Tan Hong Ming? Do you like him? (он тебе нравится?) *keep silent* -Do you have a boyfriend? (у тебя есть мальчик?) -Yes (Да) -Who is your boyfriend? (кто твой парень?) -Tan Hong Ming
