Guest
Запись концерта Hedwig and the Angry Inch на Broadway 04/05/2014 с Нил Патриком Харрисом (Хедвиг) и Леной Холл (Ицхак), запись сделана не мной и доступна по ссылке: 1) Этот перевод полностью сделан МНОЙ, если решите репостнуть, прошу указать 2) Субтитры сделаны по большей части на слух и с помощью единственного существующего либретто - 1998 года. Я ни в коей мере не профессионал в этом деле, так что тут могут присутствовать и ошибки перевода, и опечатки, и технические неполадки. Все отсылки на попкультуру и бренды адаптированы и цитаты из песен переведены. Также, прошу простить мои жалкие попытки перевести все каламбуры и игру слов 3) Это офигенный мюзикл, все обязаны его посмотреть, и я просто пытаюсь предоставить эту возможность русскоязычной аудитории. Ссылка на мои соцсети, где много интересного про мюзиклы и другое:
