Guest
The sound machine of the month Studer A820, 24-track, Dolby SR/A By 1984, when digital sound recording was beginning to establish itself, the Swiss manufacturer Studer took analog recording to its highest level by developing the Studer A820 Multichannel magnetic tape recorder. The machine sported state-of-the-art technical features: Very high spooling speeds with extremely fast acceleration and deceleration thanks to high torque DC spooling motors; reel inertia sensing with automatic adjustment; excellent tape tension control system. Flexible audio electronics for unequalled performance: level and control aspects of noise reduction fully integrated into the A820 control software; ergonomic channel controls and clearly visible level indicators and automatic alignment of all audio parameters. It can be said with no doubt that the A820 was and is the flagship of analog sound technology in the realm of tape recorders made by Studer. The unit in the National Sound Archives is fully functional. *** La macchina sonora del mese Studer A820, 24 piste, Dolby SR/A A partire dal 1984, quando ormai cominciava a imporsi la registrazione digitale del suono, la ditta svizzera Studer portò la registrazione analogica ai suoi massimi livelli producendo il registratore a nastro magnetico Studer A820 Multichannel. La macchina vantava caratteristiche tecniche all’avanguardia: Velocità di avvolgimento e riavvolgimento molto elevate, con accelerazioni e decelerazioni estremamente rapide grazie ai motori in corrente continua a coppia elevata; rilevamento dell'inerzia delle bobine con regolazione automatica; eccellente sistema di controllo della tensione del nastro. Elettronica audio flessibile per prestazioni ineguagliabili: parametrizzazione dei livelli e della riduzione del rumore completamente integrati nel software di controllo A820; controlli di canale ergonomici, indicatori di livello ben visibili e allineamento automatico di tutti i parametri audio. Si può affermare senza ombra di dubbio che la A820 era ed è il fiore all'occhiello della tecnologia sonora analogica nel campo dei registratori a nastro della ditta Studer. L’esemplare della Fonoteca nazionale è perfettamente funzionante. *** Das Klanggerät des Monats Studer A820, 24-Spur, Dolby SR/A 1984, als sich die digitale Tonaufnahme zu etablieren begann, brachte der Schweizer Hersteller Studer die analoge Tonaufnahme mit der Entwicklung des Mehrkanal-Magnetbandgeräts Studer A820 auf die höchste Stufe. Das Gerät verfügte über modernste technische Eigenschaften: Sehr hohe Spulgeschwindigkeiten mit extrem schneller Beschleunigung und Abbremsung dank drehmomentstarker Gleichstrom-Spulmotoren; Spulenträgheitssensor mit automatischer Einstellung; exzellentes Bandspannungsregelungssystem. Flexible Audioelektronik für unübertroffene Leistung: Pegel- und Steuerungsaspekte der Rauschunterdrückung vollständig in die Steuersoftware des A820 integriert; ergonomische Kanalsteuerungen und gut sichtbare Pegelanzeigen sowie automatischer Abgleich aller Audioparameter. Es kann ohne Zweifel gesagt werden, dass der A820 das Flaggschiff der analogen Tontechnik im Bereich der Tonbandgeräte von Studer war und ist. Das Gerät in der Nationalphonothek ist voll funktionsfähig. *** La machine à sons du mois Studer A820, 24 pistes, Dolby SR/A En 1984, alors que l'enregistrement numérique commençait à s'imposer, le fabricant suisse Studer a porté l'enregistrement analogique à son plus haut niveau en développant l'enregistreur à bande magnétique multicanal Studer A820. Cet appareil présente les caractéristiques techniques les plus modernes : Vitesse de bobinage très élevée avec accélération et décélération extrêmement rapides grâce à des moteurs d'enroulement à courant continu à couple élevé ; détection de l'inertie des bobines avec réglage automatique ; excellent système de contrôle de la tension de la bande. Electronique audio flexible pour des performances inégalées : paramétrages du niveau et de la réduction du bruit entièrement intégrés dans le logiciel de contrôle A820 ; commandes de canaux ergonomiques, indicateurs de niveau clairement visibles et alignement automatique de tous les paramètres audio. Il ne fait aucun doute que l'A820 a été et reste le fleuron de la technologie sonore analogique dans le domaine des magnétophones fabriqués par Studer. L'appareil conservé à la Phonothèque nationale est entièrement fonctionnel. @swissnationalsoundarchives1350
