Myvideo

Guest

Login

Ikuzo Yoshi - Ora Tokyo sa Iguda 1985 (With Subtitles/Con Subttulos)

Uploaded By: Myvideo
17 views
0
0 votes
0

Directo hecho por Ikuzo Yoshi cantando la canción “Ora Tokyo sa iguda“. Origen del video: Letra original y traducción al inglés: Yo no he traducido esta canción al inglés, solo he puesto los subtítulos en el video. He traducido al castellano a partir de la traducción al inglés del link anterior. *Notas de traducción: -Siendo esto un directo, Ikuzo Yoshi se ha permitido cambiar un par de versos, en concreto los siguientes: “¡Mi pueblo no tiene ni electricidad!“ por algo que no entiendo (Si alguien sabe que dice realmente, que me lo diga y lo modificaré :D) y “y en Ginza una montaña me compraré.“ por “y en Tsuga una montaña me compraré.“ siendo Ginza y Tsuga dos regiones de Japón. -Kamishibai es una forma de contar historias () por lo que en el verso “algunas veces nos visita el kamishibai.“ se referirá a una especie de cuenta cuentos. Según wikipedia, el kameshibai fue s

Share with your friends

Link:

Embed:

Video Size:

Custom size:

x

Add to Playlist:

Favorites
My Playlist
Watch Later