Guest
Примечания: * Mesubuta (雌豚) — японское ругательство, дословно переводится как (самка свиньи). Значение: что-то ужасное, хуже чего быть не может. Можно было перевести как “свиноматка“, но я как-то не подумал об этом. 1) Кензан — множество латунных гвоздиков-игл закреплённых в тяжёлой свинцовой или оловянной пластине, приспособление для икебаны. 2) Метамидофос — инсектицид (хим. вещество для борьбы с насекомыми-вредителями)
