Guest
Mehr Infos auf Das Musikvideo „Wolga trifft Rhein“ ist aus der Not geboren. Eigentlich sollten in Moskau und Berlin zu dieser Zeit gemeinsame Konzerte der beiden Ensembles Musical-Company LMG und Theater „Premier“ stattfinden. Durch Corona musste die Zusammenarbeit in den digitalen Raum verlegt werden. Das Video zeigt die unbeschwerten Lebensäußerungen der Jugendlichen an beiden Flüssen, die sich gar nicht so sehr voneinander unterscheiden. Die Botschaft: wir wollen in Frieden leben! „Musik für den Frieden“ ist eine Friedensinitiative von Jugendlichen aus Russland und Deutschland. Die Musical-Company aus Grenzach-Wyhlen und das junge Musiktheater-Ensemble „Premier“ aus Twer zeigen mit ihren gemeinsamen Aufführungen, dass eine freundschaftliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Russen möglich ist. In den Proben und den Konzerten erleben alle auf der Bühne und im Publikum, wie die Musik und der Tanz als universelle menschliche Sprachen die Herzen unmittelbar verbinden. Wo die große Politik im zwischenstaatlichen Handeln versagt, möchte „Musik für den Frieden“ aus der Zivilgesellschaft heraus einen Kontrapunkt setzten. Die friedliche und sinnstiftende Begegnung der Jugend aus Russland und Deutschland zeigt den Weg zur Völkerverständigung. Auch über eine Distanz von über 2500 Kilometern, über viele Grenzen und Widerstände hinweg, sogar unter Pandemiebedingungen war es möglich, ein so wunderbares Werk zu realisieren. Wir freuen uns und sind ein wenig stolz darauf. Das Projekt wurde von der “Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch“ gefördert. Музыкальный клип “Волга встречает Рейн“ родился из необходимости. Собственно, совместные концерты двух ансамблей Музыкал-компания LMG и Театр “Премьера“ должны были тогда состояться в Москве и Берлине. Из-за Короны сотрудничество пришлось перенести в цифровое пространство. На видео показаны беззаботные проявления жизни молодых людей на обеих реках, которые не так уж сильно отличаются друг от друга. Послание: мы хотим жить в мире! “Музыка ради мира“ - это мирная инициатива молодых людей из России и Германии. Музыкал-компания из Гренцаха-Вюлена и ансамбль молодого музыкального театра “Премьер“ из Твери своими совместными выступлениями показывают, что дружеское и доверительное сотрудничество между немцами и россиянами возможно. На репетициях и концертах все, кто находится на сцене и в зале, переживают, как музыка и танец, как универсальные человеческие языки, напрямую соединяют сердца. Там, где большая политика терпит неудачу в межгосударственных действиях, “Музыка ради мира“ хочет установить контрапункт со стороны гражданского общества. Мирная и содержательная встреча молодежи из России и Германии показывает путь к международному взаимопониманию. Даже на расстоянии более 2500 километров, через множество границ и сопротивлений, даже в условиях пандемии, удалось реализовать такую замечательную работу. Мы счастливы и немного гордимся этим. Проект финансировался “Фондом немецко-российских молодежных обменов“. The music video “Volga meets Rhine“ was born out of necessity. Actually, joint concerts of the two ensembles Musical-Company LMG and Theatre “Premier“ were supposed to take place in Moscow and Berlin in autumn. Due to Corona, the collaboration had to be moved to the digital space. The video shows the carefree expressions of life of the young people on both rivers, which are not so different from each other. The message: we want to live in peace! “Music for Peace“ is a peace initiative by young people from Russia and Germany. The musical company from Grenzach-Wyhlen and the young musical theatre ensemble “Premier“ from Tver show with their joint performances that a friendly and trusting cooperation between Germans and Russians is possible. In the rehearsals and concerts, everyone on stage and in the audience experiences how music and dance, as universal human languages, directly connect hearts. Where big politics fails in intergovernmental action, “Music for Peace“ wants to set a counterpoint from civil society. The peaceful and meaningful encounter of the youth from Russia and Germany shows the way to international understanding. Even over a distance of more than 2500 kilometres, across many borders and resistances, even under pandemic conditions, it was possible to realise such a wonderful work. We are happy and a little proud of it. The project was funded by the “Foundation for German-Russian Youth Exchange“.
