Guest
“О, если б мог выразить в звуке...“ (слова: Григорий Лишин -- музыка: Леонид Малашкин). Исполняют Александр Фомин (вокал) и Ирина Соловьева (фортепьяно). Концерт в резиденции посла России в Коста-Рике. . “¡Oh, si yo pudiera expresar en el sonido ...“ de Malashkin. Alexander Fomín (vocalista) e Irina Solovieva (fortepiano). Concierto en la residencia del Embajador de Rusia en Costa Rica. . “Первого февраля посол РФ В.Т. Кураев пригласил в свою резиденцию соотечественников и костариканцев -- выпускников советских и российских вузов, чтобы сообщить о своем скором отъезде на родину в связи с окончанием срока службы. В кратком выступлении Кураев подвел итоги своей 4-летней работы в Коста-Рике, которую оценил как очень удачную. Настоящим «катарсисом» вечера явился небольшой концерт классической музыки, предложенный московскими артистами Александром Фоминым (вокал) и Ириной Соловьевой (фортепьяно). А. Фомин исполнил несколько старинных русских романсов и народных песен, в том числе, «Сомнение» Глинки, «Благославляю вас, леса» Чайковского, «Не уходи, побудь со мною» Зубова и всеми любимую песню «Голубка» на испанском языке. А И. Соловьева не только аккомпанировала, а невероятно виртуозно и с большим чувством исполнила «Фантазию» Шопена. Артисты находились в Коста-Рике по приглашению друзей и попали на вечер в посольство, на нашу радость, совершенно случайно. Ирина заметила, что ей доставило большое удовольствие выступить перед соотечественниками, тем более на таком прекрасном инструменте, который стоит в резиденции посла.“ (РУССКАЯ ГАЗЕТА № 54 / GAZETA RUSA # 54. Февраль 2013/Febrero 2013. ) “El primero de febrero, el Embajador de Rusia V.T. Kuraev invitó en su residencia a los compatriotas y costarricenses egresados de la URSS y Rusia, para anunciar su pronta partida a la patria con motivo del término de su servicio. En un corto discurso Kuraev resumió su trabajo de 4 años en Costa Rica el cual valoró como muy exitoso. La verdadera “catarsis“ de la reunión resultó ser un pequeño concierto de música clásica que ofrecieron los artistas venidos de Moscú Alexander Fomín (vocalista) e Irina Solovieva (fortepiano). El primero interpretó unos cuantos viejos romances y canciones populares rusas, entre ellos: “Dudas“ de Glinka, “Les agradezco, bosques“ de Tchaikovsky, “No te vayas, quédate conmigo“ de Zubov y la favorita de todos, la canción “La paloma“ en idioma español. Y I. Solovieva no solo lo acompañó en el piano sino que también interpretó “Fantasía“ de Chopin en una increíble manera virtuosa y con gran sentimiento. Los artistas estaban de visita en Costa Rica a invitación de sus amigos y se encontraron en la reunión por pura casualidad. Irina señaló que les dio mucho gusto actuar ante los compatriotas, y además con un instrumento tan excelente como el que está en la residencia del embajador.“ (РУССКАЯ ГАЗЕТА № 54 / GAZETA RUSA # 54. Февраль 2013/Febrero 2013. )
