Guest
Lasse Stefanz-Christina Lindberg cover Album: Livets ljusa sida Släpptes: 1988 Lasse Stefanz Sista ljuva åren / De sista ljuva åren/The last sweet years “De sista ljuva åren“, Swedish: The last sweet years, lyrics and music by Jan Christer Eriksson, is a song that Swedish dansband Lasse Stefanz and Swedish singer Christina Lindberg recorded in a duet. It was originally on Lasse Stefanz' 1988 album Livets ljusa sida. The rhymed lyrics sentimentally describe the love between an ageing couple: Let the last sweet years be the best in our life. Då jag inte hade en kvinnlig duett sångerska till just denna inspelning så gjorde jag allt själv Since I did not have a female duet singer for this particular recording, I did everything by myself -------------LYRICS---------------- Male/ When the darkness of the night falls and calms down När nattens mörker falnar och stillar sig till ro Then I crawl next to you like so many times before Då kryper jag intill dig som så många gånger förr I have a friend to love and to share life with Jag har en vän att älska och att dela livet med From tears and despair to always being happy Ifrån tårar och förtvivlan till att alltid vara glad Female/ Following the laws of life was perhaps not so easy Att följa livets lagar var kanske ej så lätt You had to rejoice in the little things and try to act right Man fick glädjas åt det lilla och försöka handla rätt But often I found the strength in having a friend like you Men ofta fann jag styrkan i att ha en vän som du A friend who always comforts when the day gets too difficult En vän som alltid tröstar när dagen blir för svår Male and Female/ So let the last sweet years be the best in our lives Så låt de sista ljuva åren bli de bästa i vårt liv The happiness we feel, let it last a lifetime Den lycka som vi känner, låt den stanna livet ut And when I get to the day when my heart stops beating Och när jag kommer fram till dagen då mitt hjärta slutar slå Then you should think about the moments that were most beautiful in our lives Då ska du tänka på de stunder som var vackrast i vårt liv Female/ Your cheek is marked by time and not as smooth as then once Din kind är märkt av tiden och ej så len som då en gång / Male Your hair has splashes of silver, so marked by the passage of time Ditt hår har stänk av silver, så märkt av tidens gång /Male Female/ But even though we have changed, there is still something left Men trots att vi förändrats finns ändå något kvar As time never dictates, these are the feelings we have Som tiden aldrig rår på, det är känslorna vi har So let the last sweet years be the best in our lives Så låt de sista ljuva åren bli de bästa i vårt liv The happiness we feel, let it last a lifetime Den lycka som vi känner, låt den stanna livet ut And when I get to the day when my heart stops beating Och när jag kommer fram till dagen då mitt hjärta slutar slå Then you should think about the moments that were most beautiful in our lives Då ska du tänka på de stunder som var vackrast i vårt liv So let the last sweet years be the best in our lives Så låt de sista ljuva åren bli de bästa i vårt liv The happiness we feel, let it last a lifetime Den lycka som vi känner, låt den stanna livet ut And when I get to the day when my heart stops beating Och när jag kommer fram till dagen då mitt hjärta slutar slå Then you should think about the moments that were most beautiful in our lives Då ska du tänka på de stunder som var vackrast i vårt liv Source: Musixmatch Songwriters: Christer Ericsson
