Юридический говор

Мельниченко Р.Г. Юридический язык права // Правовая парадигма. 2021. Т. 20. № 1. С. 62-67. План лекции: 1. Концепты: Пункт лекции №1: Юридический говор Вступительная история: Прошлым летом дочь и отец пересекали границу, у девяти летной девочки спрашивают: «А ты с кем девочка едешь?» Она отвечает: «С людьми». Женщина с удивлением спрашивает, указывая на отца: «А это кто?» Дочь отвечает: «Человек». Кто-нибудь видит, что не так с этим рассказом? В чём особенность? Речь девочки была юридической. Есть такой анекдот: два юриста приходят в кафе, достают бутерброды и едят, а официант им говорит: «У нас со своим нельзя». Они обмениваются бутербродами и продолжают есть. Юридическая речь буквально. Тезис : Язык – это больше, чем язык. Это значит, что у языка есть много функций. Самая основная функция языка – коммуникация, передача информации. Вторая функция языка – мышление. Ученый М. М. Бахтин говорил так: «Мышление – это интериоризованная речь. То есть мы мыслим словами. Какая у вас речь во вне, такое у вас и мышление. Например, если девушки постоянно молчат, это не значит, что они умные. Не может такого быть, чтобы человек молчал и был умным. (гипотеза Оскара Бренифье) Третий параметр речи - сегрегация Мы в обществе не равны, есть разграничение по стратам. Общество разделает людей по классам, социальным слоям. Но как определить, к какой социальной группе относится человек? Основной маркер отнесения человека к какой-либо страте - это его речь. Является ли юрист стратой? Да, у юристов есть свой лексикон, свой «язык». У юристов есть одна страта, которая отличается от других языком. Только у них это есть свой говор. Три слова уголовно-юридического говора: возбУждено, осУждено, Эксперт. Почему так происходит? Эти люди своим говором отмечают, что у них есть своя социальная страта. Они специально, умышленно нарушают правила русского языка. - Это касается только ударений? Здесь идет речь об интонемах. Интонема – это интонационная постоянная, единица интонации.