Guest
- книга в магазине или на сайте Книга посвящена малоизученным языческим богам – Эросу, Протогону (Примигению), Фортуне, Тутеле, Нерею, Весунне, Курибу, Шеду, Ламасу, Туту, Уту, Шамашу и др. В ней подробно проанализирована символьная взаимосвязь, поясняющая частичную смысловую общность между божествами, и рассмотрены сложные божественные образы, кажущиеся на первый взгляд одномерными. Особое внимание уделено этимологии имён Эроса и Фортуны-Тутелы, главным атрибутам и роли этих божеств применительно к культурно-религиозной традиции народов, живших в древности и позднее. Исследование и выводы автора-переводчика базируются на материалах более 50 источников XVI–XXI вв. (на немецком, французском, латинском, английском, греческом, испанском, итальянском и русском языках), среди них особое место занимает фрагмент из «Аргонавтических гимнов» Орфея в переводе на латынь Жозефа Скалигера. Своей главной задачей автор-переводчик ставил иллюстрацию идеи, что за образами языческих божеств и и
