Guest
Автор исполнитель прекрасная Laterne A - совместно с Nikita Yamov - Это самая красивая песня сирены, которую я только слышала. Здесь прекрасно всё, и сама исполнительница, и её голос, и музыка, и текст. Когда вы прослушаете эту песню русалки, или сирены, вы никогда не забудете это звучание. И точно переслушаете эту чудесную, волшебную, печальную песню ещё раз. Она о неразделенной любви, о море, о вечности. This is the most beautiful siren song I have ever heard. Everything is beautiful here, and the performer herself, and her voice, and music, and lyrics. When you listen to this song of a mermaid, or a siren, you will never forget this sound. And you will definitely listen to this wonderful, magical, sad song again. It is about unrequited love, about the sea, about eternity. Текст: Стелется небом морская вода, Рвется и стонет океана покров. В пропасти тонут навек паруса: Жертвы, что слышат её вечный зов. Зов – опаснее ножа, прекраснее луны, Зов – острее, чем стрела, и мягче, чем атлас. И там, где ею давно похоронены корабли, Не забыть ей впредь его медовых глаз. Лёд в её сердце расколот давно Тем, кто лишь море видал среди снов. Он не гнался от ветра и жаждал его, Но не услышал её сладкий зов. Зов – опаснее ножа, прекраснее луны, Зов – острее, чем стрела, и мягче, чем атлас И там, где ею давно похоронены корабли, Она всё ищет свет его медовых глаз. Не забыт его смех и узелок на руке, Взгляд и улыбка – что светла как рассвет. Он – тот, что не слышит песен дивных сирен. Ушел его парус и пропал его след. Ты, Смирись сирена, это розыгрыш судьбы! И стрелою пронеслись уж сотни долгих лет. Он не слышал зов прекраснее луны, И давно не помнит взгляд его земля, А зов твой ищет его – но только тонут корабли, И не найти тебе медовых глаз огня! Sea water spreads like the sky, The cloak of the ocean tears and groans. Sails sink into the abyss forever: The victims, who hear her sweet voice. The call, more dangerous than a blade, fairer, than the moon, The call, sharper than an arrow and softer than satin. And where ships were buried long ago by her, She will never forget his honey eyes. Ice in her heart is broken long ago By that who has dreamed of sea only. He never escaped from the wind and was hungry for it, And he didn’t hear her sweet voice. The call, more dangerous than a blade, fairer, than the moon, The call, sharper than an arrow and softer than satin. And where ships were buried long ago by her, She will never forget the honey eyes of his. His laugh and a charm on the wrist are not forgotten, His look and the smile that is as light as a dawn. He is the one who doesn’t hear the songs of marvelous sirens. His sail went away and his trace is gone. Give up, siren, it’s the joke of malevolent fate! And hundreds of long years have shot like an arrow. He didn’t hear the call that is fairer than the moon, And ground has forgotten his look long ago, Your call is still looking for him – but ships go down only, And you won’t find the fire of his honey eyes!
