Вилкой в глаз.

Че ты глаза вылупил» — про удивление по-русски! Ну вот, друзья, наткнулись на истинный шедевр разговорной мудрости: фраза «че ты глаза вылупил»! Как говорится, наш народ не дремлет! Таким образом, когда кто-то из вас реально удивляется, не стоит молчать. Лучше сказать эту фразу и обеспечить себе статус «человека, который видит всё». Представьте себе картину: друг вам рассказывает, как он случайно проскочил на встречу с инопланетянами. И вы, конечно же, не могли бы оставаться безучастным! Тут-то и появляется ваш внутренний «выразитель удивления» с глазками, как у совы! А он вам: «Че ты глаза вылупил?» — и весь момент мгновенно становится смешным. На самом деле, эта фраза — как крик души, когда кто-то бравирует своим шокирующим опытом. Важно, что смеяться надо вместе, удачливо зацепляясь за мимолетное время, когда все мы искренне удивляемся и ощущаем радость от социальной жизни. Так что в следующий раз не сдерживайте себя — выпучьте глаза и, конечно, не забудьте прокричать эту фразу!