Guest
песенка вообще-то вне альбомов, но пусть будет в параде, ибо он для меня символ “кроссоверов“ в этом фандоме ( планета онли из-за Ханы) и как я мог упустить эту песню... шикарная же, ну и да, если вам кажется, что данный перевод местами та ещё отсебятина - вам не кажется. я иногда в такой ступор при переводе вставал, что приходилось едва ли не целиком фразы менять, чтобы хоть сколько-то нормально выходило так, например, фраза про “всё это более новое“ в оригинале была что-то вроде “более зелёное/экологичное (?)“ что, простите? ну и ещё парочка мест была, хах (я не умею оправдываться!)
