Guest
This video was recorded in Cuba by Amanda Lopez, during a trip organized by the DC Casineros. The interview provides an excellent first-hand account of the origins of Casino Rueda dancing in the 1950s in Cuba. Basically, Cuban teenagers liked watching American swing dancing (what they thought of as “rock & roll“ dancing from the 1956 movie “Rock Around the Clock“) and modified it for their own purposes. This in-depth interview features Juan Gomez (also known as “El Abuelo“), who was among the earliest Rueda dancers in the 1950s, and his remarks are translated into English by Anara Frank. Mr. Gomez is part of a group called the “Fundadores“ (i.e., “Founders“), comprised of dancers who began dancing Rueda in Cuba during the late 1950s and early 1960s. Lots of great historical and cultural information in this interview! This video can also be found on Amanda's Vimeo channel at: Это видео было записано на Кубе Амандой Лопес во время поездки, организованной DC Casineros. Интервью представляет собой отличный рассказ из первых рук о зарождении танцев Casino Rueda в 1950-х годах на Кубе. По сути, кубинские подростки любили смотреть американские свинговые танцы (то, что они считали «рок-н-ролльным» танцем из фильма 1956 года «Рок круглосуточно»), и модифицировали его в своих целях. В этом подробном интервью рассказывается о Хуане Гомесе (также известном как «Эль Абуэло»), который был одним из первых танцоров руэда в 1950-х годах, а его комментарии переведены на английский язык Анарой Франк. Г-н Гомес входит в группу под названием «Fundadores» (то есть «Основатели»), состоящую из танцоров, которые начали танцевать руэду на Кубе в конце 1950-х - начале 1960-х годов. Много отличной исторической и культурной информации в этом интервью!
