Guest
– Причина смерти?.. – Не уверен, но, по-моему, потеря жизни. В глухом лесу Англии живет уважаемый лорд с безупречной репутацией. И никто не знает, что в подвалах его замка находится самый крупный в Англии публичный дом. До тех пор, пока лорд не нанимает себе нового слугу... В шестидесятых годах прошлого века немецкий режиссер Альфред Форер снимал фильмы по произведениям Эдгара Уоллеса – известного писателя, родоначальника жанра «триллер». И вот спустя сорок лет соотечественник Форера Тоби Бауманн дозрел до того, чтобы снять пародию. Задумка действительно неплохая: картины «по мотивам Уоллеса» имеют четко выраженные характерные черты, которые грех не обыграть. Что же получилось в итоге? Чтобы ответить на этот вопрос, надо сказать пару слов об особенностях немецкого пародийного и вообще юмористического кинематографа. Если американские пародии, как правило, оперируют понятиями, доступными каждому человеку независимо от национальной принадлежности (например, процессы обмена веществ с соответствующими результатами идут у всех одинаково), то немцы любят посмеяться над более специфическими вещами. Поэтому шпильки в сторону жителей Восточной Германии или традиционное видение англичанина глазами немца зачастую проходят мимо российского зрителя, которому такие тонкости на фиг не сдались. С другой стороны, в отличие от совсем уж малопонятных фильмов, «Чистильщик» полон и в достаточной мере интернационального юмора: аутентичный замок BlackWhite, ловушка XII-го века для свидетелей Иеговы с отравленными кольями, номер в стиле кабаре, смертоносная машина братьев-изобретателей, карикатурные копы и просто абсурдистские гэги. Ну, из языковых вывертов еще веселая надпись на могиле “Rest in pieces” и говорящие фамилии вроде Ратер Шорт или Драйкант (хорошо, что последнюю не стали переводить дословно!).
