Guest
Турк - æцæгæлон зæхх, æцæгæлон бæстæ... Хъуыбадты Темырболаты фырт Айтег фыццаг хатт Туркæй Ирыстонмæ æрбацыд ссæдз азы размæ. Йæ лæппу йын йæ райгуырæн бонмæ лæвары хуызы балхæдта балцæг Кавказмæ. Айтег у курдиатджын архитектор, цæры Турчы, горæт Анкарайы. Арæх вæййы йæ куысты фæдыл алы бæстæты, фæлæ йын уæд Ирыстонмæ балц йæ удæн æрхаста æндæрхуызон æхсызгондзинад æмæ циндзинад. «Я, Темирболат, сын Иласа1 из рода Кубатиевых2 племени дигорских баделиатов3, родился в 1896 году в селе Урсдон (Кубатиевском селе), расположенном в дигорском крае Северной Осетии и доставшемся нашим отцам от наших дедов в качестве собственности. Сейчас 1974 год. Я живу в Турции, в Эрзуруме. 15 января мне исполнилось 78 лет. Друзья любят слушать мои устные рассказы о том, как я провел все эти годы, по каким ме- стам водила меня судьба и какие приключения дала вкусить, по какой причине и каким образом я покинул родину и оказался здесь, какую борьбу вел и какие трудности испытал. Им кажется, что рассказывать об этом очень легко. Ведь слова растворяются в воздухе, и слушающие внимают им, словно сну со счастливым концом, требуя продолжать рассказ. Я же никак не могу забыть пережитые мной суровые, полные смертельной опасности мгновения и, повествуя о них, порой внутренне содрогаюсь, как будто вновь вижу перед собой те картины». Эрзурум . ( Темирболат Кубатиев. Воспоминания осетинского эмигранта. Часть I: моя жизнь на Кавказе, с. 11). Воспоминания Кубатиева были написаны им в эмиграции в Турции на турецком языке.
